DELF・DALF　B1

(例)La neige va bloquer la route.

雪が道を妨げるだろう。

(例)Tu bois du champagne au mariage ?

結婚式でシャンパンを飲むの？

(例)Il a acheté la télévision à crédit.

彼はそのテレビを掛け払いで買った。

(例)Tu peux m'envoyer la vidéo ?

その動画を送ってくれる？

(例)Trace un cercle autour du dessin.

絵の周りに円を描きなさい。

(例)J'avertis les enfants de ne pas toucher au feu.

私は子どもたちに火に触らないよう警告する。

(例)Le chien a une puce.

犬にノミがいる。

(例)Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.

あなたのパスポートを見せてください。

(例)Pose la tasse sur la table, s'il te plaît.

そのカップをテーブルに置いてください。

(例)Ils ont appelé les pompiers à cause de l'incendie.

彼らはその火事のために消防士を呼んだ。

(例)Elle rêve de gloire.

彼女は栄光を夢見ている。

(例)Le crâne protège le cerveau.

頭蓋骨は脳を守る。

(例)Peux-tu décrocher ?

電話に出てくれる？

(例)Nous allons au restaurant chinois.

私たちは中国のレストランに行きます。

(例)La noce est samedi.

結婚式は土曜日です。

(例)Tu me déçois.

君は私をがっかりさせる。

(例)Il est à l'aise.

彼は余裕がある。

(例)Il y a une fuite dans la cuisine.

台所に漏れがある。

(例)Cette journée m'épuise.

その一日が私を疲れさせる。

(例)On joue au foot au parc cet après-midi.

私たちは今日の午後、公園でサッカーをする。

(例)La majesté du roi impressionne tout le monde.

王の威厳は皆に感銘を与える。

(例)Il y a un serpent dans le jardin.

庭に蛇がいます。

(例)L'élève porte un uniforme.

生徒は制服を着ている。

(例)Ta souffrance me touche.

あなたの苦しみが私の胸に響く。

(例)Elle a perdu son bagage.

彼女は荷物をなくしました。

(例)Il souffle sur la flamme pour l'éteindre.

彼はその炎を吹き消した。

(例)Ton chat est adorable.

あなたの猫はかわいい。

(例)Je craque toujours devant le chocolat.

チョコレートの前でいつも我慢できなくなる。

(例)Après la douche, je vais sécher mes cheveux avec une serviette.

シャワーの後、タオルで髪を乾かすつもりだ。

(例)Pouvez-vous me donner un renseignement sur les horaires ?

時刻表についての情報を教えていただけますか？

(例)J'ai dû annuler mon rendez-vous.

私は予約を取り消さなければなりませんでした。

(例)La fumée m'étouffe.

煙が私を窒息させる。

(例)Elle a fait une tentative pour apprendre le piano.

彼女はピアノを習おうと試みた。

(例)Nous avons réservé une pension pour nos vacances.

私たちは休暇のためにペンションを予約した。

(例)Il a une confiance absolue en elle.

彼は彼女に完全な信頼を持っている。

(例)Il n'a plus un sou.

彼はもう小銭が一つもない。

(例)C'est affreux.

それはひどい。

(例)On fait une pause maintenant?

今、休憩をしましょうか？

(例)Cette idée m'excite.

その考えは私を刺激する。

(例)Il y a une tache sur ta chemise.

あなたのシャツにしみがある。

(例)Ne sois pas un imbécile.

ばかになるな。

(例)Ton comportement est suspect.

君の行動は疑わしい。

(例)J'ai vu un cochon dans le champ.

畑で豚を見た。

(例)Je gare ma voiture ici.

私はここに車を駐車します。

(例)C'est un jour ordinaire.

それは普通の日です。

(例)Il fait de la magie.

彼は魔法を使う。

(例)Nous avons dû attendre dans une file pour acheter les billets.

切符を買うために行列に並んで待たなければならなかった。

(例)Ce médicament va soulager la douleur.

この薬は痛みを和らげるだろう。

(例)Le scénario du film est très original.

その映画の脚本はとても独創的だ。

(例)Il y a du liquide sur la table.

テーブルの上に液体がある。

(例)La petite fille est innocente et sourit tout le temps.

その少女は無邪気でいつも笑っている。

(例)C'est absurde.

それはばかげている。

(例)Les enfants jouent dans le pré.

子どもたちが草地で遊んでいます。

(例)Il a dévoré son sandwich en deux minutes.

彼は2分でサンドイッチをむさぼり食べた。

(例)Est-ce que tu as suffisamment dormi ?

十分に眠れましたか？

(例)L'assistant m'a aidé.

その助手は私を助けてくれた。

(例)On peut rembourser le billet au guichet.

窓口でその切符を払い戻すことができます。

(例)Nous avons eu un incident avec la livraison.

配達でトラブルがあった。

(例)Il parle clairement.

彼ははっきり話す。

(例)Les enfants grimpent sur le rocher.

子どもたちがその岩に登っている。

(例)Il a trouvé un job près de chez lui.

彼は家の近くで仕事を見つけた。

(例)Elle doit vaincre sa peur.

彼女は恐怖を克服しなければならない。

(例)As-tu ton ticket pour le bus ?

バスの切符はある？

(例)Dans ce pays, le roi règne depuis dix ans.

その国では王が10年間支配している。

(例)J'ai rangé mes manteaux dans le placard.

コートをクローゼットにしまった。

(例)Cette publicité vise une nouvelle cible.

この広告は新しい対象を狙っている。

(例)Je ne veux pas divorcer.

私は離婚したくない。

(例)Ses résultats montrent son excellence.

彼の成績は彼の優秀さを示している。

(例)Tu es vilain avec moi.

君は私に意地悪だよ。

(例)Le jury du festival a choisi le meilleur film.

フェスティバルの審査員団が最優秀作品を選んだ。

(例)Ne sois pas malin quand tu discutes.

議論するときにずる賢くするな。

(例)Je voudrais du porc, s'il vous plaît.

豚肉をお願いします。

(例)Le pilote travaille pour une compagnie aérienne.

操縦士は航空会社で働いている。

(例)En cuisine, on utilise souvent le foie pour faire du pâté.

料理ではパテを作るためによく肝臓が使われる。

(例)Suivez les instructions pour monter le meuble.

家具を組み立てるための手順に従ってください。

(例)Il veut sa vengeance.

彼は自分の復讐を望んでいる。

(例)Il y a eu une explosion de joie.

喜びの爆発がありました。

(例)Le détective travaille sur une nouvelle affaire.

その探偵は新しい事件に取り組んでいる。

(例)J'ai perdu l'appétit.

私は食欲を失った。

(例)Secoue la bouteille avant de l'ouvrir.

開ける前にその瓶を振ってください。

(例)La voiture est en panne.

車が故障している。

(例)Il reste de la poudre sur le sol.

床に粉が残っている。

(例)Il a acheté une alliance pour leur mariage.

彼は結婚のために結婚指輪を買った。

(例)Je viens en auto.

私は車で来ます。

(例)Il porte une cravate rouge.

彼は赤いネクタイをしている。

(例)La chair du poulet est tendre.

その鶏の肉は柔らかい。

(例)Ce repas est sain.

この食事は健康的だ。

(例)Elle est chic.

彼女はおしゃれだ。

(例)Cette quantité est suffisante pour le repas.

この量は食事には十分なものだ。

(例)L'exécution du plan a été rapide.

計画の実行は速やかだった。

(例)Nous devons exécuter le plan.

私たちはその計画を実行しなければならない。

(例)Je teste la nouvelle application ce soir.

私は今晩、新しいアプリを試すつもりだ。

(例)La nature l'a doué d'une voix magnifique.

自然は彼に美しい声を与えた。

(例)Tu dois ralentir sur cette route.

この道ではスピードを落とさないといけない。

(例)J'ai trouvé un bloc de fromage dans le frigo.

冷蔵庫でチーズのかたまりを見つけた。

(例)La circulation était un cauchemar ce matin.

今朝、交通は悪夢のようだった。

(例)Quel traître tu es !

なんて裏切り者なんだ、君は！

(例)Il a une crise cardiaque.

彼は心臓の発作を起こした。

(例)Ce film est top.

この映画は最高だ。

(例)Il a sorti son portefeuille pour payer.

彼は支払うために財布を取り出した。