explosion

「explosion」の例文例文

「explosion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout le quartier a entendu une forte explosion hier soir.

  昨夜、近所じゅうに大きな爆発音が響いた。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers sont vite intervenus pour maîtriser l'incendie causé par l'explosion d'une bouteille de gaz.

  ガスボンベの爆発による火災を鎮火するため、消防士たちが迅速に出動した。

• 上級（C1〜C2）

  L'explosion des ventes en ligne a profondément modifié le secteur du commerce de détail et les habitudes de consommation.

  オンライン販売の爆発的な増加は、小売業界と消費行動を根本から大きく変えた。

• 日常会話

  Tu as entendu ce bruit dehors ? On aurait dit une explosion !

  外のあの音聞こえた？爆発みたいな音だったよ！

「explosion」の意味ごとの使い方

• 急増

  L'explosion des demandes de logements inquiète la mairie.

  住宅の需要の急増が市役所を心配させている。

「explosion」の使い方使い方

• une explosion des prix

  物価の急騰

  Une explosion des prix réduit le pouvoir d'achat des familles.物価の急騰が家庭の購買力を低下させている。

• une explosion démographique

  人口爆発

  Une explosion démographique transforme rapidement cette région.人口爆発がこの地域を急速に変えている。

• une explosion de cas

  症例の急増

  Une explosion de cas inquiète les médecins de la ville.症例の急増がその町の医師たちを心配させている。

「explosion」とよく一緒に使う語

• une explosion de gaz　ガス爆発
  （gaz：ガス）
• une explosion d'une bombe　爆弾の爆発
  （bombe：爆弾）
• une explosion nucléaire　核爆発
  （nucléaire：原子力の）
• une explosion de colère　怒りの爆発
  （colère：怒り）
• une explosion de rire　笑いの爆発
  （rire：笑う）
• une explosion de violence　暴力の爆発
  （violence：暴力）
• une explosion volcanique　火山爆発
  （volcanique：火山の）
• une explosion accidentelle　偶発的な爆発
  （accidentel：偶然の）

「explosion」の類義語との違い類義語との違い

explosion: 一点から一気に外へ広がるように、短い時間で勢いや量が急に増えること
bond: 短い時間で急に大きく跳ね上がること
poussée: 力や勢いが短時間だけ強くなること
pic: 量や値が一時的に最も高くなる地点
hausse: 量や価格が上がること

「explosion」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une déflagration ou un jaillissement soudain d'énergie; au figuré, désigne une progression ou une augmentation très rapide.

「explosion」のよくある間違い

• ✕ Un explosion de joie a eu lieu.

  ○ Une explosion de joie a eu lieu.

  日本語では名詞の性を分けないため男性冠詞を置きやすいですが、「explosion」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。