top

「top」の例文例文

「top」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette idée est top.

  そのアイデア、最高だね。

• 中級（B1〜B2）

  Notre hôtel était situé dans un quartier vraiment top pour visiter la ville à pied.

  私たちが泊まったホテルは、街を歩いて観光するのに本当に最高の地区にありました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce aux retours très élogieux de la clientèle, notre nouvelle gamme de produits se hisse d'ores et déjà au top des ventes ce trimestre.

  顧客からの非常に好意的な評価のおかげで、我が社の新製品ラインナップは今四半期の売上トップに早くも躍り出ています。

• 日常会話

  On se retrouve à dix-neuf heures devant la gare ? — Top, à tout à l'heure !

  19時に駅の前で待ち合わせにしようか？ — 最高、またあとでね！

「top」の意味ごとの使い方

• トップス

  Elle porte un top blanc en été.

  彼女は夏に白いトップスを着る。

• いいね

  Top, merci pour ton aide !

  いいね、手伝ってくれてありがとう！

「top」の使い方使い方

• vraiment top

  本当に最高

  Ce restaurant est vraiment top ce soir.今夜、このレストランは本当に最高だ。

• un concert top

  最高のコンサート

  Nous avons vu un concert top hier soir.昨晩、私たちは最高のコンサートを見た。

「top」とよく一緒に使う語

• une idée top　最高のアイデア
  （idée：考え）
• un film top　最高の映画
  （film：映画）
• une ambiance top　最高の雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• une équipe top　最高のチーム
  （équipe：チーム）
• un service top　最高のサービス
  （service：サービス）
• un prof top　最高の先生
  （prof：先生）

「top」の類義語との違い類義語との違い

top: 非常に良くて最高だと短く軽くほめるカジュアルな形容詞
super: とても良いと短く軽くほめる日常的で親しみやすい形容詞
génial: 強い感動や驚きを込めてすごいとほめる形容詞
excellent: 出来や質が非常に良いとほめるややかたい形容詞
chouette: やわらかく親しみを込めて良いとほめるくだけた形容詞

「top」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier employé pour exprimer une forte appréciation positive; peut aussi être utilisé seul comme interjection exprimant une approbation vive.

「top」のよくある間違い

• ✕ Cette idée est toppe.

  ○ Cette idée est top.

  「top」はくだけた形容詞で、前の名詞が女性を表す場合も「top」のまま使います。