pilotage

「pilotage」の例文例文

「pilotage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère prend des cours de pilotage automobile.

  私の兄は車の運転技術の講習を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Le pilotage de ce bateau est difficile quand la mer est agitée.

  海が荒れているとき、この船の操縦は困難になります。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité de direction assure le pilotage stratégique de la transition numérique au sein de l'entreprise.

  取締役会は、社内におけるデジタル移行の戦略的な統括・進行管理を担当しています。

• 日常会話

  C'est toi qui t'occupes du pilotage du projet finalement ?

  結局、そのプロジェクトの仕切りは君が担当することになったの？

「pilotage」の使い方使い方

• pilotage de drone

  ドローンの操縦

  Le pilotage de drone nécessite une autorisation dans cette zone.この区域ではドローンの操縦に許可が必要だ。

• pilotage manuel

  手動での操縦

  Le pilotage manuel permet de garder le contrôle en cas de panne.手動での操縦なら、故障時にも制御を維持できる。

「pilotage」とよく一緒に使う語

• pilotage automatique　自動操縦
  （automatique：自動）
• pilotage à distance　遠隔操縦
  （distance：距離）
• pilotage d'un avion　航空機の操縦
  （avion：飛行機）
• pilotage d'un bateau　船の操船
  （bateau：船）
• pilotage à vue　目視操縦
  （vue：眺め）

「pilotage」の類義語との違い類義語との違い

pilotage: 機器や乗り物を直接操作して進む方向や姿勢を制御する行為。
conduite: 自動車や自転車を運転して進路や速度を操作する行為。
gestion: 業務や資源を管理して望む結果を出すように運営する行為。
direction: 組織や活動の方針を決めて進む方向を示す行為。
contrôle: 機器や作業の状態をチェックして正常を保つ行為。

「pilotage」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de prendre les commandes et de gouverner la trajectoire d'un véhicule; par extension, action de coordonner la conduite d'une opération.

「pilotage」のよくある間違い

• ✕ La pilotage est difficile.

  ○ Le pilotage est difficile.

  「pilotage」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語では名詞の性に合わせて冠詞を選ばないため「la」としやすいです。