完全な

absolu

意味

  • 形 完全なかんぜんな
  • 形 絶対的な
  • 形 全面的な
absoluのイラスト

例文

Il a une confiance absolue en elle.

彼は彼女に完全な信頼を持っている。

Je ne crois pas à la vérité absolue.

私は完全な真実を信じていない。

コアイメージ

状況や条件に左右されず、常に当てはまる性質

関連語

(副) absolument：完全に

↔︎ (形) relatif：相対的な

使い方

類義語との違い

absolu: 条件や状況に依らず完全に成立する性質を表す形容詞
total: 範囲や程度がすべて満たされて欠けがない状態を表す形容詞
complet: 必要な要素がすべてそろって不足がない状態を表す形容詞
parfait: 欠点や不足がなく理想に近い状態を表す形容詞
entier: 全体が一つにつながっていて部分に分かれていない状態を表す形容詞

フランス語での定義

Qui vaut ou s'applique en toutes circonstances, sans dépendre d'autres conditions.

語源

語源はラテン語absolutus（ab-＋solvere）で、元は「切り離されて完成した」を指し、意味が「他の条件に依存しない・無条件の」方向に広がり、古仏語を経て現代フランス語の用法になった。

コラム

  • confiance absolueなどと組んで強い断定を表し、誇張や皮肉で用いられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

absolu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完全な」はフランス語で何と言う？

「完全な」を表すフランス語には absolu があります。absolu は制約や例外が一切なく、全体に行き渡っている状態を表す表現です。「完全な沈黙」や「絶対的な信頼」のように、欠け目がなく極致に達している対象について用いるのが一般的です。

使い分け

  • absolu

    例外や制限が全くなく極致に達しているニュアンスです。沈黙や信頼、必要性など抽象的な事柄に対してよく使われます。

    Il exige un silence absolu pendant le cours.

    彼は授業中に完全な静けさを求めています。

よくある間違い

  • ✕ C'est une absolu vérité.

    ○ C'est une vérité absolue.

    名詞の性数に一致させる必要があります。また名詞の後ろに置くのが自然です。

「完全な」のよくある質問

Q. 「完全な沈黙」はどう言いますか？
un silence absolu と言います。物音が一切しない徹底的な静けさを表す際によく使われる定番の表現です。
Q. 副詞の「完全に」は何と言いますか？
absolument を使います。「完全に同意します」など、程度が百パーセントであることを強調したい場面で多用されます。

「完全な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ