威厳

majesté

意味

  • 女性名詞 威厳いげん
  • 名 荘厳さ
  • 名 威光
  • 名 陛下
majestéのイラスト

例文

La majesté du roi impressionne tout le monde.

王の威厳は皆に感銘を与える。

Nous avons salué sa majesté avant le discours.

私たちは演説の前に陛下に敬礼した。

コアイメージ

人や制度、物が落ち着いた威厳を備え、自然と敬意を呼び起こす様子

関連語

(形) majestueux：威厳のある

(副) majestueusement：威厳をもって

↔︎ (名) humilité：謙虚さ

使い方

  • sa majesté

    陛下

  • votre majesté

    陛下

類義語との違い

majesté: 静かな威厳で周囲の敬意を自然に引き出す性質
respect: 他人に対する敬意
autorité: 指示や判断に重みがあり従われる力
dignité: 礼儀正しさや慎みで示される内面的な品位
prestige: 評判や評価の高さから生まれる影響力

フランス語での定義

Qualité solennelle et digne qui inspire le respect envers une personne, une institution ou une chose.

語源

語源はラテン語 maiestas（偉大さ・権威を示す語）で、古フランス語を経て現代仏語の majesté となった。

コラム

  • 敬称や式典で使われる語で、Sa Majesté（陛下）のような表現で見かけるため会話での使いどころに注意。

ゲームで覚える・約 1 分

majesté をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「威厳」はフランス語で何と言う？

「威厳」に最もぴったりなフランス語は majesté です。君主や神仏の放つ神聖で圧倒的な尊厳をはじめ、人や自然の風景が持つ荘厳な気品を表す際にも広く使われます。王や女王への尊称としても定着している単語です。

使い分け

  • majesté

    王族のような堂々とした気高さや、雄大な自然などが醸し出す荘厳な迫力を指す女性名詞です。

    Ce vieux lion garde une certaine majesté.

    その老いたライオンはある種の威厳を保っている。

よくある間違い

  • ✕ Il a la majesté.

    ○ Il est plein de majesté. / Il a une grande dignité.

    「威厳がある」を直訳せず、形容詞表現やdignitéを用いるのが自然です。

「威厳」のよくある質問

Q. 王様への「陛下」と同じ単語？
はい、同じ語です。王や女王に呼びかける際は大文字で始まって「Votre Majesté（陛下）」となり、三人称では「Sa Majesté」と表現します。主権者の持つ至高の威厳に由来する尊称です。
Q. 自然の雄大さにも使えますか？
はい、使えます。そびえ立つ高山や広大な森林、大河など、圧倒的なスケール感や神聖さをたたえた自然の景色に対して「la majesté de la nature（自然の威厳）」のように表現します。

「威厳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ