suspecter

「suspecter」の例文例文

「suspecter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin suspecte une grippe.

  医師はインフルエンザを疑っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon patron me suspecte d'avoir divulgué ces informations confidentielles.

  上司は私がその機密情報を漏らしたのではないかと疑っている。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités de régulation financière suspectent des manœuvres illégales visant à fausser les cours de la bourse.

  金融規制当局は、株価を不正に操作することを目的とした違法行為を疑っている。

• 日常会話

  Franchement, tu me suspectes d'avoir mangé ton gâteau ?

  まさか、私のほうがあなたのケーキを食べたって疑ってるの？

「suspecter」の意味ごとの使い方

• 不審に思う他動詞
• 疑う他動詞

「suspecter」の使い方使い方

• suspecter une arnaque

  詐欺を疑う

  Nous suspectons une arnaque après plusieurs plaintes.複数の苦情を受けて、私たちは詐欺を疑っている。

• suspecter quelqu'un

  誰かを疑う

  Les enquêteurs suspectent le gérant après la disparition de l'argent.捜査員たちは、金がなくなった後、店長を疑っている。

「suspecter」とよく一緒に使う語

• suspecter une arnaque　詐欺を疑う
  （arnaque：詐欺）
• suspecter un mensonge　うそを疑う
  （mensonge：嘘）
• suspecter une erreur　間違いを疑う
  （erreur：間違い）
• suspecter une fraude　不正を疑う
  （fraude：詐欺）
• suspecter un crime　犯罪を疑う
  （crime：犯罪）
• suspecter un complot　陰謀を疑う
  （complot：陰謀）

「suspecter」の類義語との違い類義語との違い

suspecter: 誰かを何かで疑う気持ちを表す表現で、相手を非難する響きが出やすい
douter de: 事実や人の言葉を信用できないと思う
se méfier de: 相手を危険や不誠実だと考えて近づかないようにする
supposer: 証拠がないまま何かがそうだと仮に想像する

「suspecter」のフランス語での定義フランス語での定義

Penser, sans preuve certaine, que quelqu'un est coupable ou dissimule quelque chose.

「suspecter」のよくある間違い

• ✕ Je suspecte à mon frère.

  ○ Je suspecte mon frère.

  「兄を疑う」の「を」は前置詞「à」ではなく、他動詞「suspecter」の直接目的語になるため、「suspecter quelqu'un」の形にします。