piloter

「piloter」の例文例文

「piloter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père sait piloter un petit bateau.

  私の父は小さなボートを操縦することができます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a été choisie pour piloter la campagne de communication de l'entreprise.

  彼女は会社の広報キャンペーンを指揮するために選ばれました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère a mis en place un comité stratégique pour piloter la transition écologique du pays.

  省庁は国の環境移行を主導・統括するための戦略委員会を設置した。

• 日常会話

  C'est toi qui pilotes la réunion de demain ?

  明日のミーティングを仕切るのは君？

「piloter」の意味ごとの使い方

• 操作する他動詞

  L'ingénieur pilote le nouveau système à distance.

  技術者は新しいシステムを遠隔操作する。

• 操縦する他動詞
• 管理する他動詞

  Le chef pilote l'équipe avec attention.

  責任者はチームを注意深く管理する。

• 運転する他動詞

  Elle pilote sa voiture avec prudence.

  彼女は慎重に車を運転する。

「piloter」の使い方使い方

• piloter un avion

  飛行機を操縦する

  Les élèves apprennent à piloter un avion à l'aéroclub.生徒たちは航空クラブで飛行機の操縦を学ぶ。

• piloter un projet

  プロジェクトを管理する

  La directrice doit piloter un projet important cette année.女性ディレクターは今年、重要なプロジェクトを管理しなければならない。

• piloter un drone

  ドローンを操縦する

  Mon frère apprend à piloter un drone dans le jardin.兄は庭でドローンを操縦することを学んでいる。

「piloter」とよく一緒に使う語

• piloter un avion　飛行機を操縦する
  （avion：飛行機）
• piloter un projet　プロジェクトを管理する
  （projet：計画）
• piloter une entreprise　企業を経営する
  （entreprise：会社）
• piloter une équipe　チームを率いる
  （équipe：チーム）
• piloter un hélicoptère　ヘリコプターを操縦する
  （hélicoptère：ヘリコプター）
• piloter un changement　変革を主導する
  （changement：変化）

「piloter」の類義語との違い類義語との違い

piloter: 操縦桿や計器を操作して機体や機械の動きを細かく制御する行為
conduire: 車や乗り物を運転して目的地へ進める行為
manœuvrer: 手や操縦装置で機械や物の位置や動きを巧みに変える行為
diriger: 人や組織の活動の方針や方向を決めて率いる行為
gérer: 仕事や資金、人数などを調整して運営や処理を行う行為

「piloter」のフランス語での定義フランス語での定義

Diriger et contrôler le mouvement ou le fonctionnement d'un véhicule, d'un appareil ou d'une opération en agissant sur ses commandes.