DELF・DALF　B1

(例)Il y a un rat dans la cuisine.

台所にネズミがいる。

(例)Je suis un peu fatigué.

私は少し疲れた。

(例)Elle fait une prière chaque matin.

彼女は毎朝祈りを捧げる。

(例)Sa proposition me semble raisonnable.

彼の提案は妥当だと思う。

(例)Il y a un ours près du sentier.

小道の近くに熊がいる。

(例)Les enfants sont joyeux.

子どもたちは陽気だ。

(例)La voiture est en panne, elle n'a plus d'essence.

車が故障して、もうガソリンがない。

(例)C'est évident.

それは明らかだ。

(例)La soupe est trop salée.

スープが塩辛すぎる。

(例)Il a gagné l'élection.

彼は選挙に勝った。

(例)C'est un film russe.

それはロシアの映画です。

(例)Le désert est chaud et sec.

砂漠は暑く乾燥している。

(例)Il est généreux avec ses amis.

彼は友人に対して寛大だ。

(例)Le scandale a fait la une des journaux hier.

そのスキャンダルは昨日、新聞の一面を飾った。

(例)Mon grand-père vieillit chaque année.

私の祖父は毎年年を取る。

(例)Le gardien nettoie l'immeuble tous les matins.

管理人は毎朝建物を掃除する。

(例)En été, j'aime me baigner dans la mer.

夏は海で入浴します。

(例)J'ai rencontré un poète hier.

昨日、私は詩人に会いました。

(例)J'ai essayé, bref, ça n'a pas marché.

試してみたが、要するに、うまくいかなかった。

(例)Elle suit un régime strict pour sa santé.

彼女は健康のために厳しい食事療法をしている。

(例)Il porte un manteau militaire.

彼は軍のコートを着ている。

(例)Ça te convient ?

それはあなたに都合が良いですか？

(例)Elle étudie la médecine à l'université.

彼女は大学で医学を学んでいる。

(例)Il a enfoncé la clé dans la serrure.

彼は鍵を鍵穴に押し込んだ。

(例)Le voleur a pénétré dans la maison.

泥棒が家に侵入した。

(例)Je vais à la fac demain.

私は明日大学に行く。

(例)Nous avons vérifié tout le matériel de sécurité.

安全の装備はすべて確認しました。

(例)J'ai besoin d'un expert.

私は専門家が必要です。

(例)Je garantis la qualité.

私は品質を保証する。

(例)Un orage éclate ce soir.

今夜、雷雨が起こる。

(例)Il prend du repos après le travail.

彼は仕事のあとに休憩を取る。

(例)À l'aube, les oiseaux chantent.

夜明けに鳥が鳴く。

(例)Le fleuve traverse la ville.

大河が町を流れている。

(例)La réputation de ce restaurant est excellente.

このレストランの評判は素晴らしい。

(例)La fumée de la cigarette me dérange.

たばこの煙が気になる。

(例)Il a donné un coup de pied dans le ballon.

彼はボールを蹴った。

(例)Le journaliste a été assassiné hier.

そのジャーナリストは昨日暗殺された。

(例)L'empereur a parlé au peuple.

皇帝が民衆に話した。

(例)On a vu un lion au zoo hier.

昨日、動物園でライオンを見た。

(例)Le vendeur du magasin m'a aidé.

その店の店員が私を手伝ってくれた。

(例)Je dois me concentrer pour réussir l'examen.

試験に合格するために集中しなければならない。

(例)Après sa mort, il espère aller au paradis.

彼は死後、天国に行けることを望んでいる。

(例)Elle est sensible aux critiques.

彼女は批判に対して敏感だ。

(例)Le passager a perdu son billet.

乗客は切符を失くした。

(例)Tu veux une boisson froide ?

冷たい飲み物はいる？

(例)Tu peux me joindre ce soir ?

今晩私に連絡してくれる？

(例)C'est un génie en maths.

彼は数学の天才だ。

(例)Je veux venger mon frère.

私は兄のために復讐したい。

(例)Il faut de la patience pour apprendre une langue.

言語を学ぶには辛抱が必要だ。

(例)Ce poème est court mais beau.

この詩は短いが美しい。

(例)J'ai une leçon de piano cet après-midi.

今日の午後、ピアノのレッスンがある。

(例)L'aile de l'avion est endommagée.

飛行機の翼が損傷しています。

(例)Cet amour est éternel.

その愛は永遠のものだ。

(例)J'ai vu mon neveu hier au parc.

私は昨日、公園で私の甥に会った。

(例)Peux-tu loger mon frère ce soir ?

今晩私の兄を泊めてくれる？

(例)Nous prenons le goûter à quinze heures.

私たちは15時におやつを食べます。

(例)On voit des empreintes dans la neige.

雪の中に足跡が見える。

(例)Quel est le poids de ce colis ?

この荷物の重さはどれくらいですか？

(例)C'est le premier essai.

これは初めての試みです。

(例)J'aime la poésie.

私は詩が好きです。

(例)Le chauffeur attend devant l'hôtel.

運転手がホテルの前で待っている。

(例)Cette expérience les unira.

この経験は彼らを結びつける。

(例)Après la rupture, il a connu la solitude.

別れの後、彼は孤独を経験した。

(例)Le vent a cassé une branche.

風が枝を折った。

(例)Le village est situé sur un plateau.

その村は高原の上に位置している。

(例)Peux-tu contacter Sophie ce soir ?

今晩ソフィーに連絡してくれる？

(例)Je vais habituer mon fils à se lever tôt.

私は息子を早起きに慣れさせるつもりです。

(例)Je vais au cimetière.

私は墓地へ行きます。

(例)Après l'accident, il est devenu sourd.

事故の後、彼は聞こえないようになった。

(例)Il y a du jus dans le frigo.

冷蔵庫にジュースがある。

(例)Le drapeau a une croix au centre.

その旗は中央に十字がある。

(例)Après la course, il a du mal à reprendre son souffle.

走った後、彼は呼吸を整えるのが大変だ。

(例)Elle songe souvent à son enfance.

彼女はしばしば子供時代のことを思っている。

(例)Je respecte ton jugement.

私はあなたの判断を尊重します。

(例)Je vois ta signature sur ce document.

この書類にあなたの署名が見えます。

(例)L'oiseau s'envole.

鳥が飛び立つ。

(例)Les enfants grimpent à l'arbre.

子どもたちが木に登っている。

(例)Ne me reproche pas ça.

それで私を責めないで。

(例)Cette tentative était vaine.

この試みは無駄だった。

(例)L'empire romain est vaste.

ローマ帝国は広大だ。

(例)Ils ont fait un adieu émouvant.

彼らは感動的な別れをした。

(例)La douche est chaude.

シャワーが温かいです。

(例)As-tu reçu ta commande ?

注文は届きましたか？

(例)Ce gâteau est délicieux.

このケーキは美味しいです。

(例)L'hôte a préparé un repas pour nous.

もてなす人が私たちに食事を用意してくれた。

(例)Elle a dénoncé les propos racistes.

彼女は人種差別的な発言を非難した。

(例)Il a renversé la chaise.

彼は椅子をひっくり返した。

(例)Tu veux de la crème sur ton gâteau ?

君、ケーキにクリームをのせる？

(例)Ta réponse est correcte.

君の答えは正しい。

(例)C'est vraiment douloureux.

それは本当に痛い。

(例)Il a été proclamé saint par l'Église.

彼は教会によって聖人と宣言された。

(例)L'ascenseur est en panne.

エレベーターが故障しています。

(例)Cette chanson est une merveille.

この歌は素晴らしいものだ。

(例)Je prépare du riz pour le dîner.

夕食のためにご飯を準備している。

(例)Je dois payer le loyer demain.

私は明日家賃を支払わなければならない。

(例)Je vais résoudre ce problème.

私はこの問題を解決するつもりです。

(例)Il exagère toujours quand il parle de son travail.

彼は自分の仕事のことを話すときはいつも大げさに言う。

(例)Il a donné une conférence hier soir.

彼は昨晩講演を行った。

(例)Il a détaché sa ceinture.

彼はベルトをはずした。

(例)La clé est dessous.

鍵は下にある。