十分な
意味
- 形 十分な
- 形 うぬぼれた
例文
コアイメージ
定められた必要量を満たしている状態
関連語
使い方
類義語との違い
suffisant: 定められた必要量を十分に満たしている状態
satisfaisant: 期待や基準を満たして問題がないと評価できる状態
acceptable: 受け入れ可能で許容される状態
フランス語での定義
Dont la quantité ou la qualité répond à ce qui est nécessaire.
語源
語源的にはsuffisantはラテン語sufficiensに由来し、これは動詞sufficere（sub-＋facere）から生じ、元義は「要求を満たす・十分である」だった。
コラム
- 「Il est suffisant」を人物について言うと侮蔑的に聞こえることがあり、人物評価での用法に注意
ゲームで覚える・約 1 分
suffisant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「十分な」はフランス語で何と言う？
「十分な」に当たる最も標準的なフランス語は suffisant です。量や程度が必要な基準を満たしていることを表す形容詞で、名詞を修飾するほか属詞としても広く使われます。より日常会話では、副詞の assez を名詞の前に添えて表現することも非常によくあります。
使い分け
- suffisant
量や質、能力などが基準に達していることを表す標準的な語です。フォーマルから日常会話まで幅広く使われます。
Une heure est un temps suffisant pour finir ce travail.
1時間はその仕事を終えるのに十分な時間です。
よくある間違い
✕ J'ai suffisant temps.
○ J'ai assez de temps. / J'ai un temps suffisant.
suffisant は形容詞なので英語の enough のように名詞の直前に無冠詞で置けません。
「十分な」のよくある質問
Q. 「もう十分です」と断るには？
食事などを勧められて「もう十分です」と断る際は、C'est suffisant. や Ça suffit, merci. と言います。後者の方が日常会話では非常によく使われる自然な表現です。
Q. assez との違いは何ですか？
suffisant は「十分な」を意味する形容詞で名詞を修飾します。一方 assez は「十分に」という副詞で、動詞を修飾したり assez de 名詞 の形で「十分な〜」という量を表す際に日常会話で多用されます。
「十分な」は英語では
「十分な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1