innocent

「innocent」の例文例文

「innocent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a posé une question très innocente.

  彼女はとても無邪気な質問をした。

• 中級（B1〜B2）

  Ne sois pas si innocent, tu sais bien qu'il ne tiendra pas sa promesse.

  そんなにお人よしにならないで、彼が約束を守らないことくらい分かっているでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Cette remarque d'apparence innocente dissimulait en réalité une critique acerbe de la politique gouvernementale.

  一見悪意のないように思えるその発言は、実際には政府の政策に対する痛烈な批判を隠していた。

• 日常会話

  Arrête de faire l'innocent, je sais que c'est toi qui as pris le dernier chocolat !

  しらばっくれるのはやめて、最後のチョコを食べたのは君だって知っているんだから！

「innocent」の意味ごとの使い方

• 純真な

  Ce garçon innocent croit que tout le monde dit la vérité.

  その純真な少年は、誰もが本当のことを言っていると信じている。

• 無罪の

  Le juge a déclaré l'homme innocent.

  裁判官はその男性を無罪と宣告した。

「innocent」の使い方使い方

• avoir l'air innocent

  無邪気に見える

  Mon petit frère a l'air innocent quand il joue.弟は遊んでいるとき、無邪気に見える。

• un sourire innocent

  無邪気な笑顔

  Un sourire innocent apparaît sur son visage.彼の顔に無邪気な笑顔が浮かぶ。

• regard innocent

  無邪気なまなざし

  Son regard innocent rassure sa mère.彼の無邪気なまなざしは母親を安心させる。

「innocent」とよく一緒に使う語

• un enfant innocent　無邪気な子ども
  （enfant：子ども）
• un visage innocent　無邪気な顔
  （visage：顔）
• une personne innocente　無実の人
  （personne：人）
• une victime innocente　罪のない被害者
  （victime：被害者）
• une plaisanterie innocente　罪のない冗談
  （plaisanterie：冗談）
• une erreur innocente　悪意のない間違い
  （erreur：間違い）

「innocent」の類義語との違い類義語との違い

innocent: 悪意や悪い意図がなく、無邪気に振る舞う純粋な心情を表す
naïf: 経験不足で人の言葉を深く疑わずに信じやすい傾向を示す
enfantin: 考え方や表現が幼く単純で、子どものように見える様子を表す

「innocent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'a pas de mauvaise intention, qui paraît naïf et sans malice.

「innocent」のよくある間違い

• ✕ La petite fille est innocent.

  ○ La petite fille est innocente.

  「innocent」は形容詞なので、女性名詞の「la petite fille」を説明するときは女性形の「innocente」にします。