débloquer

「débloquer」の例文例文

「débloquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut une clé pour débloquer cette porte.

  このドアのロックを解除するには鍵が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a promis de débloquer des fonds d'urgence pour les sinistrés.

  政府は被災者のために緊急支援金を拠出することを約束しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle proposition de compromis a enfin permis de débloquer les négociations diplomatiques qui étaient au point mort.

  この新たな妥協案のおかげで、行き詰まっていた外交交渉をようやく打開することができました。

• 日常会話

  Attends, la fermeture éclair est coincée, je vais essayer de la débloquer.

  待って、ファスナーが引っかかっちゃったから、動くようにしてみるね。

「débloquer」の意味ごとの使い方

• 解放する他動詞

  Les secours ont débloqué les randonneurs bloqués par la neige.

  救助隊は雪で立ち往生していたハイカーたちを解放した。

• 解錠する他動詞
• 解除する他動詞

「débloquer」の使い方使い方

• débloquer un téléphone

  電話のロックを解除する

  Le technicien peut débloquer un téléphone en quelques minutes.技術者は数分で電話のロックを解除できます。

• débloquer l'accès

  アクセスを解除する

  L'administrateur doit débloquer l'accès au serveur.管理者はサーバーへのアクセスのロックを解除しなければなりません。

• débloquer un compte

  アカウントのロックを解除する

  Le service client peut débloquer un compte rapidement.カスタマーサービスはアカウントのロックをすぐに解除できます。

「débloquer」とよく一緒に使う語

• débloquer une situation　行き詰まった状況を打開する
  （situation：状況）
• débloquer un problème　問題を解決に導く
  （problème：問題）
• débloquer des fonds　資金を使えるようにする
  （fonds：資金）
• débloquer une négociation　交渉の行き詰まりを解消する
  （négociation：交渉）
• débloquer un projet　プロジェクトを再び進める
  （projet：計画）
• débloquer un dossier　案件の処理を進める
  （dossier：書類）
• débloquer une serrure　錠前を開ける
  （serrure：錠前）
• débloquer la circulation　交通の流れを回復させる
  （circulation：交通）

「débloquer」の類義語との違い類義語との違い

débloquer: 塞がれた通路や装置、アカウントなどのふさぎを取り除いて再び通行や使用ができるようにすること
déverrouiller: 鍵や暗証番号で閉じられた機器や扉のロックを解除して開けられるようにすること
dégeler: 凍って動かせない物や凍結された資金を解凍して動かせるようにすること
régler: 問題やトラブルを処理して解決すること

「débloquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre à nouveau accessible ou utilisable ce qui était bloqué ou verrouillé.

「débloquer」のよくある間違い

• ✕ Je débloquer mon téléphone.

  ○ Je débloque mon téléphone.

  日本語では「私」が付いても「解除する」の形は変わりませんが、フランス語では「je」の後に動詞の形を変えて「débloque」とします。