exciter

「exciter」の例文例文

「exciter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café trop fort peut exciter les nerfs.

  濃すぎるコーヒーは神経を刺激することがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce discours passionné a réussi à exciter l'enthousiasme de tout le public.

  その情熱的な演説は、聴衆全体の熱意をかき立てることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse imprévue des taux d'intérêt a pour objectif d'exciter la croissance économique et les investissements.

  予想外の利下げは、経済成長と投資を刺激することを目的としています。

• 日常会話

  Arrête de faire du bruit, tu vas encore exciter le chien !

  大きな音を立てるのはやめて、犬がまた興奮しちゃうよ！

「exciter」の意味ごとの使い方

• 刺激する他動詞
• 扇動する他動詞

  Cette rumeur excite les habitants contre le maire.

  そのうわさは住民を市長に反対するよう扇動する。

• 興奮させる他動詞

  Le jeu a excité les enfants.

  そのゲームは子どもたちを興奮させた。

「exciter」の使い方使い方

• exciter quelqu'un

  誰かを刺激する

  Cette découverte excite les chercheurs.その発見は研究者たちを刺激する。

• exciter la curiosité

  好奇心を刺激する

  Cette question excite la curiosité des élèves.この質問は生徒たちの好奇心を刺激する。

• s'exciter pour quelque chose

  何かに興奮する

  Les enfants s'excitent pour le match.子どもたちは試合に興奮する。

「exciter」とよく一緒に使う語

• exciter la curiosité　好奇心を刺激する
  （curiosité：好奇心）
• exciter l'intérêt　興味をかき立てる
  （intérêt：興味）
• exciter l'imagination　想像力を刺激する
  （imagination：想像力）
• exciter le désir　欲求をかき立てる
  （désir：願望）
• exciter l'appétit　食欲を刺激する
  （appétit：食欲）
• exciter la colère　怒りをかき立てる
  （colère：怒り）
• exciter les esprits　人々を扇動する
  （esprit：精神）

「exciter」の類義語との違い類義語との違い

exciter: 強い刺激で注意や興味を急に引き起こし、行動のきっかけを作る
stimuler: 穏やかに活力や関心を高めて行動や反応を促す
éveiller: 興味や感覚を目覚めさせる
enthousiasmer: 熱意を抱かせて積極的にさせる
provoquer: 反応や出来事を原因となって引き起こす

「exciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire naître chez quelqu'un une excitation, un intérêt ou l'impulsion d'agir.

「exciter」のよくある間違い

• ✕ Cette idée s'excite.

  ○ Cette idée m'excite.

  「その考えに刺激を受ける」のように、物事が人に刺激や興奮を与えるときは、代名動詞にせず、刺激を受ける人を直接目的語に置きます。

• ✕ Il excite pour ce match.

  ○ Il s'excite pour ce match.

  「試合に興奮する」のように主語自身が興奮することを表すときは、他動詞の「exciter」ではなく代名動詞の「s'exciter」を使います。