おしゃれ
意味
- 形 おしゃれ
- 形 上品
- 形 スタイリッシュ
例文
コアイメージ
見た目や空間が余計な装飾を避けつつ洗練され、自然に格好よく見える状態
関連語
使い方
類義語との違い
chic: 余計な装飾を抑え、自然で洗練されて格好よく見える様子
stylé: 服装や見た目にセンスがあり格好よく見えること
branché: 流行に敏感で新しいスタイルを取り入れていること
tendance: 今流行しているスタイルや傾向に沿っていること
フランス語での定義
Adjectif qui qualifie ce qui est élégant avec goût et simplicité, applicable à la personne, au vêtement ou au lieu.
語源
起源は不確定だが多くはドイツ語schickからの借用で意味が『適切さ』から発展したとされる
コラム
- 日常では服を褒めるだけでなくインテリアや振る舞いにも使われ、短い反応の「Chic!」は喜びや満足を表す
ゲームで覚える・約 1 分
chic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おしゃれ」はフランス語で何と言う？
「おしゃれ」を表す最も一般的で代表的なフランス語は chic です。服装や身なりだけでなく、人の立ち振る舞いや店の雰囲気、ライフスタイルなどに対しても広く使われます。男女同形で形が変わらない不変化の形容詞として用いられる点も特徴です。
使い分け
- chic
服装や店の上品な洗練、洗練された人の様子を表す定番表現です。口語でも日常的によく褒め言葉として使われます。
Elle porte une robe très chic.
彼女はとてもおしゃれなドレスを着ています。
よくある間違い
✕ Elle est très chique.
○ Elle est très chic.
形容詞 chic は女性形でも語尾に e を付けず、不変化です。
「おしゃれ」のよくある質問
Q. 「おしゃれをする」の表現は？
動詞 se faire beau（女性なら belle）や bien s'habiller を使います。改まった場面やデートなどで特別に着飾る場合には se mettre sur son trente-et-un という親しみやすい慣用句もよく使われます。
Q. chic 以外に使える単語は？
「流行に敏感でおしゃれ」なら branché、流行の最先端なら à la mode や tendance が使えます。上品でおしゃれなニュアンスを強調したい場合は élégant も適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1