poudrer

「poudrer」の例文例文

「poudrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut poudrer la pâte avec un peu de farine.

  生地に小麦粉を少し振りかける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la touche finale, le chef a décidé de poudrer les truffes de cacao amer.

  仕上げとして、シェフはトリュフチョコレートに苦味のあるココアパウダーをまぶすことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Au petit matin, une fine pellicule de givre est venue poudrer les toits du village endormi.

  早朝、薄い霜の層が眠りについた村の屋根を白く覆いました。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je me poudre rapidement le front et on y va !

  ちょっと待って、おでこにお粉をさっとはたいたらすぐ行こう！

「poudrer」の意味ごとの使い方

• おしろいをはたく他動詞
• 粉をまぶす他動詞
• 粉を振りかける他動詞

「poudrer」の使い方使い方

• se poudrer le nez

  鼻におしろいをはたく

  Elle se poudre le nez avant de monter sur scène.彼女は舞台に上がる前に鼻におしろいをはたく。

• poudrer le gâteau

  ケーキに粉を振りかける

  Le pâtissier va poudrer le gâteau avant de le servir.菓子職人はケーキを出す前に粉を振りかける。

• poudrer de sucre glace

  粉砂糖を振りかける

  La cuisinière va poudrer de sucre glace les beignets encore chauds.料理人はまだ温かいドーナツに粉砂糖を振りかける。

「poudrer」とよく一緒に使う語

• poudrer de sucre　砂糖を振りかける
  （sucre：砂糖）
• poudrer de farine　小麦粉をまぶす
  （farine：小麦粉）
• se poudrer le visage　顔におしろいをはたく
  （visage：顔）
• poudrer de sel　塩を振りかける
  （sel：塩）
• poudrer de poivre　こしょうを振りかける
  （poivre：胡椒）
• poudrer de neige　雪で覆う
  （neige：雪）

「poudrer」の類義語との違い類義語との違い

poudrer: 表面に薄く粉をのせて見た目や触感を整えるために粉をふる行為。
saupoudrer: 粉や細かい粒を軽くふってまんべんなく薄く散らすこと。
parsemer: 小さな点や粒を散らしてところどころに置くこと。

「poudrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer ou répandre une poudre fine sur une surface de façon superficielle, souvent pour modifier l'aspect ou la texture.

「poudrer」のよくある間違い

• ✕ Je vais poudrer le gâteau avec sucre glace.

  ○ Je vais poudrer le gâteau de sucre glace.

  「poudrer」で表面に何を振りかけるかを示すときは、通常「de+材料」とし、「avec」の後ろに冠詞を置かない形にはしません。