rêver

「rêver」の例文例文

「rêver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette nuit, j'ai rêvé de mon chien.

  昨夜、私は飼い犬の夢を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il est petit, il rêve de devenir médecin pour aider les autres.

  彼は幼い頃から、人を助けるために医者になることを夢見ています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet novateur offre enfin la transition écologique dont les experts n'osaient plus rêver.

  この革新的な計画は、専門家たちがもはや夢見ることさえ諦めていた環境移行をついに実現するものだ。

• 日常会話

  Tu as réussi ton examen du premier coup ? Non mais, je rêve !

  一発で試験に受かったの？うそでしょ、夢でも見てるんじゃないかしら！

「rêver」の意味ごとの使い方

• 夢想する自動詞

  Je rêve en regardant les nuages.

  私は雲を見ながら夢想する。

• 夢見る自動詞
• 空想する他動詞

  Les enfants rêvent d'un château dans les nuages.

  子どもたちは雲の上の城を空想する。

「rêver」の使い方使い方

• rêver de

  夢を見る

  Je rêve de visiter Paris.私はパリを訪れることを夢見ている。

• rêver à

  思いを巡らせる

  Je rêve à mes prochaines vacances.私は次の休暇について思いを巡らせている。

• rêver en grand

  大きく夢見る

  Mon frère rêve en grand pour son avenir.兄は将来に向けて大きな夢を描いている。

「rêver」とよく一緒に使う語

• rêver de vacances　休暇の夢を見る
  （vacances：休み）
• rêver de voyager　旅行する夢を見る
  （voyager：旅行する）
• rêver à l'avenir　将来に思いを巡らせる
  （avenir：将来）
• rêver grand　大きな夢を描く
  （grand：大きい）
• rêver de liberté　自由を夢見る
  （liberté：自由）

「rêver」の類義語との違い類義語との違い

rêver: 将来や目標として実現したいことを心の中で思い描く
espérer: あることが起こることを期待する
souhaiter: 何かがそうなるように願う
désirer: 強く何かを望んでそれを得たいと思う
vouloir: 何かをしたいと強く思う

「rêver」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif signifiant voir des images pendant le sommeil et, par extension, concevoir par l'imagination des projets ou des désirs.

「rêver」のよくある間違い

• ✕ Je rêve voyager.

  ○ Je rêve de voyager.

  「〜することを夢見る」と不定詞を続けるときは、「rêver」の後に前置詞「de」を置きます。日本語では「旅行する夢を見る」と助詞が変わらないため省きやすいです。

• ✕ Nous rêve de voyager.

  ○ Nous rêvons de voyager.

  主語が「nous」のとき、「rêver」は「rêvons」と活用します。日本語の動詞は主語によって形が変わらないため、「rêve」のままにしやすいです。