優秀さ

excellence

意味

  • 女性名詞 優秀さゆうしゅうさ
  • 名 閣下
excellenceのイラスト

例文

Ses résultats montrent son excellence.

彼の成績は彼の優秀さを示している。

Ils ont salué l'excellence du service.

彼らはサービスの優秀さを称賛した。

コアイメージ

高い台に置かれた輝くトロフィー

関連語

(動) exceller：優れる

(形) excellent：優秀な

↔︎ (名) médiocrité：平凡さ

↔︎ (名) insuffisance：不十分さ

使い方

類義語との違い

excellence: 優れた能力や業績があり非常に高い水準にあること
talent: 特に上手にできる生まれつきの能力や習得した能力
compétence: 仕事や活動をうまく行うための知識と技術を持っていること
mérite: 努力や成果に基づいて価値や評価を受けること
qualité: 人や物に備わるよい性質

フランス語での定義

État ou degré très élevé de qualité, de mérite ou de performance dans un domaine.

語源

語はラテン語の excellentia にさかのぼり、動詞 excellere（「優れる、上へ抜ける」の意）から派生した名詞で、後に古フランス語を経て現代フランス語の形になった

コラム

  • 名詞としての excellence は抽象的で堅い語感を持ち、友人同士の会話では Il est excellent のような形容詞表現やより口語的な褒め言葉が代わりに使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

excellence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優秀さ」はフランス語で何と言う？

「優秀さ」をフランス語で表す場合、最も一般的で確実な表現は excellence です。際立って優れていることや卓越性を指し、学業、仕事、技術、品質など幅広い場面で使われます。形容詞 excellent（素晴らしい）の名詞形であり、高い水準や非の打ちどころのない質を称賛する際に適しています。

使い分け

  • excellence

    他と比べて群を抜いて優れていることや卓越性を表します。学術、ビジネス、芸術など幅広い分野の高い水準に対して使われます。

    Le jury a salué l'excellence de son travail.

    審査員は彼の研究の優秀さを称賛しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a une grande brillance dans ses études.

    ○ Il montre une grande excellence dans ses études.

    brillance は光沢や輝きを指し、人の優秀さには通常使いません。

「優秀さ」のよくある質問

Q. 「優秀な人」はどう表現しますか？
形容詞を使って une personne brillante や une personne excellente と表現するのが自然です。学業や知的能力の優秀さには brillant、仕事や技術全般の有能さには compétent などもよく使われます。
Q. par excellence とは何ですか？
「典型的な」「代表的な」という意味の定型表現です。「優秀さ」そのものを指すのではなく、名詞の後に置いて「まさにその名に値する」というニュアンスを添える際に使われます。文脈による使い分けに注意が必要です。

「優秀さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ