terreur

「terreur」の例文例文

「terreur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon tremble de terreur dans le noir.

  その幼い男の子は暗闇の中で恐怖に震えている。

• 中級（B1〜B2）

  Ce film raconte l'histoire d'un monstre qui sème la terreur dans les rues de la capitale.

  この映画は、首都の通りで恐怖を振りまく怪物の物語を描いている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux menaces croissantes, le gouvernement a renforcé les mesures de sécurité pour briser cette stratégie de la terreur.

  増大する脅威を前にして、政府はこの恐怖戦略を打ち砕くために警備体制を強化した。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, tu as vu la terreur de l'école ou quoi ?

  そんな顔で見るなよ、学校のガキ大将でも見かけたのか。

「terreur」の使い方使い方

• être plongé dans la terreur

  恐怖に陥る

  Après l'annonce, toute la ville a été plongée dans la terreur.その発表の後、町全体が恐怖に陥った。

• faire naître la terreur

  恐怖を生み出す

  Cette histoire fait naître la terreur chez les enfants.この話は子どもたちに恐怖を生み出す。

• sentir la terreur

  恐怖を感じる

  Les habitants ont senti la terreur quand le sol a tremblé.住民たちは地面が揺れたとき、恐怖を感じた。

「terreur」とよく一緒に使う語

• inspirer la terreur　恐怖を抱かせる
  （inspirer：刺激する）
• semer la terreur　恐怖をまき散らす
  （semer：まく）
• la terreur règne　恐怖が支配する
  （régner：支配する）
• être paralysé de terreur　恐怖で身動きが取れない
  （paralyser：麻痺させる）
• un cri de terreur　恐怖の叫び
  （cri：叫び声）
• un régime de terreur　恐怖政治
  （régime：食事療法）
• une terreur panique　極度の恐怖
  （panique：パニック）

「terreur」の類義語との違い類義語との違い

terreur: 心が凍りつき、体が震えて身動きが取れなくなるほどの極度の恐怖
peur: 危険や不安を感じて身を守ろうとする一般的な恐れ
angoisse: 持続して心を押しつぶすような強い不安や苦悩
frayeur: 驚きで一瞬、強く恐怖を感じること
panique: 突発的な恐怖で慌てふためき、冷静さを失う状態

「terreur」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment de peur très intense qui paralyse parfois et se manifeste par des réactions physiques.

「terreur」のよくある間違い

• ✕ Le terreur se lisait sur son visage.

  ○ La terreur se lisait sur son visage.

  「terreur」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。「恐怖」には性の区別がないため、「le」を選びやすいです。