駐車する

garer

意味

  • 動 駐車するちゅうしゃする
  • 動 停める
garerのイラスト

例文

Je gare ma voiture ici.

私はここに車を駐車します。

Où puis-je garer ma voiture ?

車をどこに駐車すればいいですか

コアイメージ

車を意図的に停止させて一定の場所に置いておく状態。

関連語

(名) garage：車庫

(名) garagiste：自動車整備士

↔︎ (動) circuler：通行する

使い方

類義語との違い

garer: 車を意図的に停止させて所定の位置に置いておくこと。
se garer: 車を自分で適当な場所に止めて停車状態にすること。
stationner: 車をある場所にとどめて一定時間そのままにしておくこと。
parquer: 車を駐車スペースや駐車場の区画に入れて止めておくこと。

フランス語での定義

Placer volontairement un véhicule à l'arrêt dans un lieu pour qu'il ne circule plus.

語源

語源は古フランス語の garer（守る・避難させる）で、車を安全な場所に置くという比喩から「駐車する」の意味へ広がり、関連語に garage が存在する。

コラム

  • garer は他動詞として車を停める意味と、se garer のように自分で停める意味の両方があり、両形の使い分けが実際の会話で重要になる。

ゲームで覚える・約 1 分

garer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駐車する」はフランス語で何と言う？

「駐車する」はフランス語で garer と言います。他動詞として「車を止める」という意味で使うほか、代名動詞の se garer の形にして「（自分が）駐車する」と表現するのが日常会話で最も一般的です。駐車場を探すときや路上に車を止めるときなど、幅広い場面で使われます。

使い分け

  • garer

    日常会話で最もよく使われる動詞です。車を車庫や駐車場、路上などの特定の場所に止める行為を指します。

    Je cherche un endroit pour me garer.

    車を駐車する場所を探しています。

よくある間違い

  • ✕ Je vais garer ici.

    ○ Je vais me garer ici. / Je vais garer ma voiture ici.

    garer は他動詞なので、目的語のない「駐車する」には代名動詞の se garer を使います。

「駐車する」のよくある質問

Q. 「駐車禁止」はフランス語で何と言いますか？
標識などでよく見かける表現は Stationnement interdit です。日常会話で「ここは駐車禁止です」と伝える場合は、On ne peut pas se garer ici. などの表現が自然でよく使われます。
Q. 「駐車場」はフランス語で何と言いますか？
男性名詞の parking を使います。例えば「近くに駐車場はありますか？」と尋ねたいときは、Est-ce qu'il y a un parking près d'ici ? と言うことができます。

「駐車する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ