「草地」はフランス語で何と言う？
フランス語で「草地」を表す最も一般的な語は pré と prairie です。どちらも家畜の放牧や牧草の採取に使われる緑地を指しますが、規模や語感が異なります。一般に pré は柵などで区切られた比較的小さめの牧草地を指し、prairie はより広大で見渡す限りの大草原や自然の草原を指す傾向があります。
使い分け
- pré
主に農場周辺の比較的小さな牧草地を指します。家畜を放牧するために柵で囲われていることが多い、身近な草地です。
Les vaches paissent tranquillement dans le pré.
牛たちが草地で静かに草を食んでいます。
- prairie
pré よりも広大で開けた草地や大草原を指します。地理用語としての草原や、自然豊かに広がる風景描写によく使われます。
Au printemps, la prairie se couvre de fleurs sauvages.
春になると、草地は野生の花々で覆われます。
よくある間違い
✕ Les enfants jouent sur le pré.
○ Les enfants jouent dans le pré.
「草地の中で」という空間の広がりを意識するため、前置詞は sur ではなく dans を使うのが自然です。
「草地」のよくある質問
Q. 庭の「芝生」も草地と言えますか？
庭や公園などに手入れして植えられた芝生には pelouse や gazon を使います。pré や prairie は主に農村の放牧地や自然の大草原を指すため、一般家庭の庭の芝生に対しては使いません。
Q. 名詞の性別の覚え方は？
pré は男性名詞（le pré）、prairie は女性名詞（la prairie）です。女性名詞を作る接尾辞 -ie を持つ prairie は女性、と覚えると区別しやすくなります。
例文
コアイメージ
家畜を放牧したり、刈って干し草を作ったりする目的の草地
関連語
使い方
類義語との違い
pré: 家畜を放牧したり刈って干し草を作ったりするための、草が広がる野外の土地
pâturage: 家畜が草を食べるために使われる草地
champ: 作物を育てるために耕される広い土地
prairie: 自然に草が生えて野生の植物が広がる草地
pelouse: 公園や庭で短く刈られ、人が座ったり歩いたりする草地
フランス語での定義
Morceau de terre couvert d'herbe où l'on fait paître des animaux ou où l'on récolte du foin.
語源
語源はラテン語 pratum に遡り、古フランス語を経て現在の pré という形と『牧草地』の意味になった
コラム
- 文法的には男性名詞の un pré であり、場所を表すときは dans le pré や au pré がよく使われるため、会話では前置詞や動詞の選び方で田舎の場面だと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
pré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
prairie
意味
- 女性名詞 草地
- 名 草原
- 名 野原
例文
コアイメージ
野生の花や草が茂り、放牧や干し草作り、屋外活動に向く草地
関連語
使い方
類義語との違い
prairie: 野生の植物が茂る草地
pré: 短い草が生え、家畜の餌になる草地
champ: 作物を育てるために耕された土地
pelouse: 公園や庭で短く刈られて手入れされた芝生
フランス語での定義
Terrain herbeux naturel, parfois riche en fleurs sauvages, destiné au pâturage, au fauchage ou aux activités de plein air.
語源
ラテン語pratum（牧草地）に接尾辞-ariaが付いたpratariaが起源とされ、それが古フランス語を経て現代のprairieになったという系譜がある。
コラム
- 地域差に注意：フランス国内では比較的小さな草地を指すことが多いが、北アメリカでは広大な草原を連想するため、話し手が想定する広さを確認すると誤解が減る。
「草地」は英語では
- 「草地」 → meadowgreensward和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1