dévorer

「dévorer」の例文例文

「dévorer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a faim, il dévore sa viande.

  その犬はお腹が空いていて、肉をがつがつ食べている。

• 中級（B1〜B2）

  L'incendie a dévoré plusieurs hectares de forêt durant la nuit.

  夜の間に火災が数ヘクタールの森林を焼き尽くした。

• 上級（C1〜C2）

  Rongé par le remords, le jeune cadre se laissait dévorer par une anxiété permanente.

  自責の念に苛まれ、その若手幹部は絶え間ない不安に身をさいなまれていた。

• 日常会話

  Arrête de me dévorer des yeux comme ça, tu me gênes !

  そんなふうにじろじろ見つめるのはやめてよ、恥ずかしいじゃない！

「dévorer」の意味ごとの使い方

• むさぼり食べる他動詞
• 貪る他動詞
• 食い尽くす他動詞

  Les fourmis ont dévoré les restes du gâteau.

  アリたちはケーキの残りを食い尽くした。

「dévorer」の使い方使い方

• dévorer un livre

  本をむさぼり読む

  Je dévore un livre passionnant avant de dormir.私は寝る前に面白い本をむさぼり読む。

• dévorer un sandwich

  サンドイッチをむさぼり食べる

  Après l'école, Paul dévore un sandwich au fromage.学校の後、ポールはチーズサンドイッチをむさぼり食べる。

「dévorer」とよく一緒に使う語

• dévorer un repas　食事をむさぼり食べる
  （repas：食事）
• dévorer un livre　本をむさぼり読む
  （livre：本）
• dévorer un sandwich　サンドイッチをむさぼり食べる
  （sandwich：サンドイッチ）
• dévorer de la viande　肉をむさぼり食べる
  （viande：肉）
• dévorer une proie　獲物を食い尽くす
  （proie：獲物）
• dévorer un gâteau　ケーキをむさぼり食べる
  （gâteau：ケーキ）

「dévorer」の類義語との違い類義語との違い

dévorer: 食べ物を短時間で大量に、ほとんど残さず食べ尽くす動作
manger: 食べ物を口に入れて普通に食べる
bouffer: くだけた語で食べ物をがっつり大量に食べる
avaler: 食べ物や液体を飲み込む
grignoter: 少しずつ小さな量をつまんで食べる

「dévorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Manger quelque chose jusqu'à ne rien en laisser, souvent très vite; s'emploie aussi métaphoriquement pour indiquer une consommation intense d'une chose immatérielle.

「dévorer」のよくある間違い

• ✕ Elle est dévoré son sandwich.

  ○ Elle a dévoré son sandwich.

  「dévorer」は直接目的語を取る他動詞なので、複合過去では「être」ではなく「avoir」を使います。