affreux

「affreux」の例文例文

「affreux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un temps affreux aujourd'hui.

  今日はひどい天気です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai un doute affreux concernant la date de notre rendez-vous.

  私たちの約束の日程について、嫌な予感がしてなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les témoins ont décrit les détails affreux de la catastrophe ferroviaire survenue ce matin.

  目撃者たちは、今朝発生した列車事故の痛ましい詳細について語りました。

• 日常会話

  Tu as une mine affreuse, tu devrais aller te reposer.

  ひどい顔色をしているよ、少し休んだほうがいい。

「affreux」の意味ごとの使い方

• 恐ろしい

  Le bruit dans la maison était affreux cette nuit.

  昨夜、家の中の物音は恐ろしかった。

• おぞましい

  Cette odeur est affreuse.

  このにおいはおぞましい。

「affreux」の使い方使い方

• un souvenir affreux

  ひどい思い出

  Je garde un souvenir affreux de cette journée.私はその日のひどい思い出を覚えている。

• un goût affreux

  ひどい味

  Cette soupe a un goût affreux.このスープはひどい味がする。

「affreux」とよく一緒に使う語

• un temps affreux　ひどい天気
  （temps：時間）
• un film affreux　ひどい映画
  （film：映画）
• un bruit affreux　ひどい音
  （bruit：物音）
• une odeur affreuse　ひどい臭い
  （odeur：におい）
• une journée affreuse　ひどい一日
  （journée：日中）
• une douleur affreuse　ひどい痛み
  （douleur：痛み）
• une peur affreuse　ものすごい恐怖
  （peur：恐れ）
• un affreux cauchemar　ひどい悪夢
  （cauchemar：悪夢）
• un affreux accident　ひどい事故
  （accident：事故）
• une affreuse nouvelle　ひどい知らせ
  （nouvelle：新しい）

「affreux」の類義語との違い類義語との違い

affreux: 出来や性質が非常に悪く、不快や驚きを与えるさまを表す形容詞。
terrible: 程度が非常に悪く、強い否定的な印象を与えるさま。
horrible: 恐怖や強い嫌悪を引き起こすほど不快であるさま。
mauvais: 質や状態がよくなく、望ましくないと感じられるさま。
dégoûtant: 見る・味わう・考えることで強い嫌悪や不快感を与えるさま。

「affreux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est très désagréable, choquant ou de mauvaise qualité ; employé familièrement pour dire « très mauvais ».

「affreux」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est affreux.

  ○ Cette histoire est affreuse.

  「histoire」は女性名詞なので、形容詞「affreux」は女性形の「affreuse」にします。