affreusement

「affreusement」の例文例文

「affreusement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce café est affreusement cher.

  このコーヒーはものすごく高い。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai affreusement mal à la tête depuis ce matin.

  今朝からひどく頭が痛い。

• 上級（C1〜C2）

  Cette région a été affreusement touchée par la crise économique et le chômage de masse.

  この地域は経済危機と大規模な失業によって壊滅的な打撃を受けた。

• 日常会話

  Tu m'as manqué, je me sentais affreusement seul sans toi !

  会いたかったよ、君がいないとものすごく寂しかった！

「affreusement」の意味ごとの使い方

• ひどく

  Le bruit de la rue m'a affreusement dérangé.

  通りの騒音にひどく悩まされた。

• 恐ろしく

  Cette route est affreusement glissante après la pluie.

  この道路は雨の後、恐ろしく滑りやすい。

「affreusement」の使い方使い方

• affreusement chaud

  ひどく暑い

  Dans cette salle, il fait affreusement chaud en été.この部屋は夏になるとひどく暑い。

• affreusement long

  ひどく長い

  Le voyage en train a été affreusement long à cause des travaux.工事のため、列車の旅はひどく長かった。

「affreusement」とよく一緒に使う語

• affreusement cher　ひどく高い
  （cher：高い）
• affreusement difficile　ひどく難しい
  （difficile：難しい）
• affreusement long　ひどく長い
  （long：長い）
• affreusement chaud　ひどく暑い
  （chaud：熱い）
• affreusement important　非常に重要だ
  （important：重要な）
• affreusement compliqué　ひどく複雑だ
  （compliqué：複雑な）
• affreusement triste　ひどく悲しい
  （triste：悲しい）
• affreusement seul　ひどく孤独だ
  （seul：一人）

「affreusement」の類義語との違い類義語との違い

affreusement: 感覚や印象を極端に拡大して聞き手に強い度合いを印象づける副詞。
très: 程度を単純に高めて「とても」の意味を表す副詞。
vraiment: 強い肯定や実感を示して「本当に」の意味で使う副詞。
tellement: 程度が非常に高いことを示し感情や結果の強さを伴う副詞。
trop: 度合いが過度であることを示し「〜すぎる」の意味を表す副詞。

「affreusement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe dérivé d'un adjectif servant à indiquer un degré très élevé, surtout pour décrire des sensations ou des impressions.

「affreusement」のよくある間違い

• ✕ La journée était affreuse longue.

  ○ La journée était affreusement longue.

  日本語の「ひどく」は形容詞のようにも感じられますが、形容詞「longue」の程度を表すここでは副詞「affreusement」を使います。