patrie

「patrie」の例文例文

「patrie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Japon est ma patrie.

  日本は私の祖国です。

• 中級（B1〜B2）

  Après dix ans passés à l'étranger, il a enfin décidé de retourner dans sa patrie.

  10年間の海外生活を経て、彼はついに母国へ帰る決心をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Contraints à l'exil pour des raisons politiques, ces écrivains ont continué à défendre leur patrie à travers leurs œuvres.

  政治的な理由で亡命を余儀なくされたこれらの作家たちは、作品を通じて自らの祖国を守り続けました。

• 日常会話

  Alors, ça te fait quoi d'être enfin de retour dans la patrie ?

  それで、ついに母国に戻ってきてどんな気分？

「patrie」の使い方使い方

• la patrie

  母国

  La patrie mérite le respect de tous.母国は皆の尊敬に値する。

• servir la patrie

  母国に仕える

  Les citoyens veulent servir la patrie.市民たちは母国に仕えたいと思っている。

• l'amour de la patrie

  母国への愛

  L'amour de la patrie unit les citoyens.母国への愛が市民たちを結び付ける。

「patrie」とよく一緒に使う語

• défendre la patrie　母国を守る
  （défendre：禁止する）
• la défense de la patrie　母国の防衛
  （défense：防御）
• aimer sa patrie　母国を愛する
  （aimer：好きだ）
• l'amour de la patrie　母国への愛
  （amour：愛）
• quitter sa patrie　母国を離れる
  （quitter：去る）
• retourner dans sa patrie　母国に戻る
  （retourner：戻る）
• mourir pour la patrie　母国のために死ぬ
  （mourir：死ぬ）

「patrie」の類義語との違い類義語との違い

patrie: 生まれや文化、歴史で結ばれた土地を自分の『母国』として強く意識することを表す語。
pays: ある国やその領域を指す一般的な語。
terre natale: 生まれ育った土地や出身地を指す語。

「patrie」のフランス語での定義フランス語での定義

Pays auquel on se sent attaché par la naissance, la culture ou l'histoire, et pour lequel on éprouve un sentiment d'appartenance collective.

「patrie」のよくある間違い

• ✕ Elle aime le patrie plus que tout.

  ○ Elle aime la patrie plus que tout.

  「patrie」は女性名詞なので、母国に性の区別がない日本語につられて男性形の「le」を置かず、「la」を使います。