実行する
意味
- 動 実行する
- 動 演奏する
- 動 処刑する
例文
コアイメージ
命令や作業を受けて決められたやり方で最後まで行う動作
関連語
使い方
類義語との違い
exécuter: 受けた指示や計画に沿って、定められた手順で最後まで実行する
faire: 何かをする、行為や作業を行う最も基本的な動詞
effectuer: 作業や手続きを段階に従って実行し終える
réaliser: 計画やアイデアを具体的な形にして仕上げる
フランス語での定義
Appliquer et accomplir un ordre, une tâche ou un plan jusqu'à son achèvement.
語源
語源はラテン語 exsequi（ex-＋sequi）で、古仏語を経て『最後まで従って行う』の意味が定着した
コラム
- 技術的文脈では « exécuter un programme » のように普通に使われるが、音楽や処刑の意味は文脈で区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
exécuter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実行する」はフランス語で何と言う？
「実行する」に最もぴったりなフランス語は exécuter です。計画や命令、職務などを指示通りに遂行するときに使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられますが、公的な手続きや専門的な文脈でもよく登場します。
使い分け
- exécuter
命令、計画、契約などを指示や定めに従って「実行・遂行する」という場面で広く使われます。やや硬い響きを持つ表現です。
Il a exécuté les ordres sans hésiter.
彼はためらうことなく命令を実行した。
よくある間違い
✕ J'ai exécuté du sport hier.
○ J'ai fait du sport hier.
exécuter は計画や指示の遂行に使うため、単なる運動や日常動作には faire を使います。
「実行する」のよくある質問
Q. パソコンで「プログラムを実行する」は？
ITの分野でも exécuter がそのまま使えます。「プログラムを実行する」は exécuter un programme と言います。 lancer（起動する）を使うことも日常的によくあります。
Q. 「処刑する」の意味もあるのですか？
はい、exécuter には人を「処刑する・死刑を執行する」という意味もあります。文脈によってどちらの意味か判断する必要がありますが、ビジネスや日常では「計画や業務の実行」の意味で使われます。
「実行する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1