liquider

「liquider」の例文例文

「liquider」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin va liquider tout son stock.

  この店はすべての在庫を処分する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Après le divorce, ils ont dû liquider leurs biens communs pour partager l'argent.

  離婚後、彼らは現金を分けるために共有財産を清算しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le tribunal de commerce a ordonné de liquider les actifs de la société pour rembourser les créanciers.

  商事裁判所は、債権者への弁済のためにその会社の資産を売却処分するよう命じた。

• 日常会話

  On va liquider ces dossiers urgents avant de partir en week-end, d'accord ?

  週末に入る前に、この至急の書類を片付けちゃおうか。

「liquider」の意味ごとの使い方

• 完済する他動詞

  Nous avons liquidé notre prêt immobilier après dix ans.

  私たちは10年後に住宅ローンを完済した。

• 支払う他動詞

  Nous devons liquider les frais de transport avant la fin du mois.

  私たちは月末までに交通費を支払わなければならない。

• 殺す他動詞

  Dans ce roman, un criminel veut liquider son rival.

  この小説では、ある犯罪者がライバルを殺そうとしている。

• 清算する他動詞
• 閉鎖する他動詞

  Le propriétaire a décidé de liquider son entreprise après vingt ans.

  経営者は20年を経て、会社を閉鎖することを決めた。

「liquider」の使い方使い方

• liquider une facture

  請求書を支払う

  Je vais liquider une facture avant vendredi.私は金曜日までに請求書を支払うつもりです。

• liquider une dette

  借金を清算する

  Nous devons liquider une dette avant la fin du mois.私たちは月末までに借金を清算しなければなりません。

• liquider son compte

  口座を解約する

  Elle a liquidé son compte avant de déménager.彼女は引っ越す前に口座を解約しました。

「liquider」とよく一緒に使う語

• liquider un stock　在庫を処分する
  （stock：在庫）
• liquider une entreprise　会社を清算する
  （entreprise：会社）
• liquider une succession　遺産を清算する
  （succession：相続）

「liquider」の類義語との違い類義語との違い

liquider: 借金や契約上の問題を処理して支払いなどで片をつけ、事業や関係を終了させること。
régler: 支払いなどで請求や揉め事を解決して処理を終えること。
payer: サービスや品物に対して金銭を渡して支払うこと。
rembourser: 借りた金や過去の支払い分を返すこと。

「liquider」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre fin aux engagements financiers d'une entreprise ou d'une personne en réglant les comptes; par extension, fermer ou clore définitivement une activité, et familièrement éliminer quelqu'un.

「liquider」のよくある間違い

• ✕ Je l'ai liquidé.

  ○ Je l'ai liquidée.

  「l'」が女性名詞の「la dette」を指すとき、過去分詞「liquider」はその性に合わせて「liquidée」とします。日本語ではこの一致が表れないため、語尾を変え忘れやすいです。