「sou」の例文例文
「sou」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
As-tu quelques sous pour le pain ?
パンを買う小銭が少しある？
- 中級（B1〜B2）
Cette réparation imprévue m'a coûté les yeux de la tête, je n'ai plus un sou vaillant.
この思いがけない修理で大金がかかってしまい、手元にびた一文残っていない。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité a affirmé que les travaux d'aménagement ne coûteraient pas un sou aux contribuables locaux.
自治体は、その整備工事が地元住民の負担になることは一銭もないと明言した。
- 日常会話
Allez, prête-moi deux euros, sois pas près de tes sous !
ねえ、2ユーロ貸してよ、そんなにケチケチしないでさ！
ゲームで覚える・約 1 分
sou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sou」のコアイメージコアイメージ
手のひらに残った一枚の小銭だけの光景
「sou」の使い方使い方
「sou」とよく一緒に使う語
「sou」の類義語との違い類義語との違い
sou: ごく少額の小銭を軽く指す口語表現
pièce: 金属でできた一つの硬貨を指す語
monnaie: 支払いの際に使う硬貨やつり銭の総称
centime: 通貨の100分の1の単位を指す語
argent: 支払いに使う金銭全般を指す語
「sou」のフランス語での定義フランス語での定義
Pièce ou petite somme d'argent de peu de valeur; au figuré, une quantité négligeable d'argent.
「sou」の語源語源
ラテン語 solidus に起源をもち、古フランス語の sol（のちに sou）から発展して、元は硬貨名であったものが転じて少額やわずかな金銭を表す語義を得た
「sou」のコラムコラム
- 日常会話では「sou」でごく少額を軽く示すことが多く、公式な場面ではより正確な額を表す表現（quelques centimes, peu d'argent など）を使うことが一般的である
「sou」のよくある間違い
✕ J'ai trouvé une sou.
○ J'ai trouvé un sou.
「sou」は男性名詞なので、1枚の小銭を指すときは「un sou」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「小銭」を女性名詞のように扱いやすいです。
「sou」のよくある質問
Q. 「Il n'a plus un sou」の「un sou」は、なぜ「小銭がない」のに「un」が付くのですか？
「ne...plus un sou」は「小銭を一枚も持っていない」という意味で、「一枚たりともない」と強く表す言い方です。普通に「小銭がない」と言うときは「ne...plus de sous」も使います。
「sou」に関連する単語
ほかに「小銭」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
発音が似ている単語
「sou」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1