génie

「génie」の例文例文

「génie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce peintre a un vrai génie artistique.

  この画家には本物の芸術的才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut reconnaître le génie de l'architecte qui a conçu ce bâtiment innovant.

  この革新的な建物を設計した建築家の非凡な才能は認めるべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  Le génie de cet auteur réside dans sa capacité à capter les mutations profondes de la société contemporaine.

  この作家の卓越した才能は、現代社会の根底にある変化を捉える力に宿っている。

• 日常会話

  Tu as pensé à prendre des parapluies ? Mais tu es un génie !

  傘を持っていくのを思いついてくれたの？本当に天才だね！

「génie」の意味ごとの使い方

• 才能

  Mon ami a du génie pour raconter des histoires.

  私の友達は物語を話す才能がある。

• 精霊

  Dans le conte, un génie sort de la lampe.

  物語の中で、精霊がランプから現れる。

「génie」の使い方使い方

• être un génie

  天才である

  Mon frère est un génie en musique.私の兄は音楽の天才だ。

• un génie en maths

  数学の天才

  Paul est un génie en maths.ポールは数学の天才だ。

• avoir du génie

  天才的な才能がある

  Cette élève a du génie pour résoudre les problèmes.この生徒には問題を解く天才的な才能がある。

「génie」とよく一緒に使う語

• un vrai génie　本当の天才
  （vrai：本当の）
• un petit génie　天才児
  （petit：小さい）
• un génie de la musique　音楽の天才
  （musique：音楽）
• un génie de l'informatique　コンピューターの天才
  （informatique：情報技術）
• le génie de la lampe　ランプの精霊
  （lampe：ランプ）

「génie」の類義語との違い類義語との違い

génie: 生まれつきの大きな才能や抜群の発想力で他を圧する人を指す。
talent: 生まれつきまたは努力で身につけた優れた能力を持つ人を指す。
esprit: 機転や考える力などの知的な働きを指す。
ingéniosité: 物事を巧みに処理するための独創的な工夫や発想を指す。
as: ある分野で非常に優れた技量や能力を持つ人を指す。

「génie」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition naturelle exceptionnelle pour une activité; personne qui montre une capacité remarquable dans un domaine.

「génie」のよくある間違い

• ✕ Elle est une génie pour résoudre ces problèmes.

  ○ Elle est un génie pour résoudre ces problèmes.

  「génie」は男性名詞なので、女性を指す場合も不定冠詞は「un」になり、日本語の「彼女は天才だ」に引かれて「une」としません。

• ✕ Il est génie en maths.

  ○ Il est un génie en maths.

  人を指す可算名詞の「génie」は、天才であることを述べるときも通常「un」を伴い、日本語の「天才だ」にはない冠詞を落としません。