魔法

magie

意味

  • 女性名詞 魔法まほう
  • 名 手品
  • 名 魔術
magieのイラスト

例文

Il fait de la magie.

彼は魔法を使う。

Il fait de la magie sur scène.

彼は舞台で手品をする。

コアイメージ

ありふれた出来事が特別に感じられ、驚きと感動が混ざる場面

関連語

(形) magique：魔法の

(名) magicien：手品師

(名) magicienne：女性手品師

↔︎ (名) réalité：現実

使い方

類義語との違い

magie: ありふれた出来事が特別で不思議に感じられる状態や瞬間
illusion: 目や心をだまして現実と違って見える感覚やしかけ
tour: 手先の技や仕掛けで驚かせる短い見せ物
spectacle: 多くの人が見て楽しむ見せ物や大がかりな演出

フランス語での定義

Qualité ou effet qui suscite l'émerveillement, employée aussi au sens figuré pour décrire une atmosphère ou une expérience particulièrement merveilleuse.

語源

フランス語の magie は古くはギリシャ語 μαγεία、さらに μάγος（占術者）や古代ペルシア語 maguš に由来し、超自然の意味から転じて「驚きや魅力を与える力」という比喩的用法が定着した

コラム

  • 形容詞 'magique' は比喩的に使われることが多く、例えば 'une soirée magique' は文字通りの魔法でなく感動的な夜を意味する

ゲームで覚える・約 1 分

magie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「魔法」はフランス語で何と言う？

「魔法」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は magie です。おとぎ話に出てくる不思議な魔術から、現実世界の手品や奇術、さらには比喩的な「魅力」や「神秘的な力」まで、日本語の「魔法」とほぼ同じ広い範囲で使われます。

使い分け

  • magie

    超自然的な力や妖術全般を指す最も基本的な女性名詞です。舞台で披露される手品や、場の神秘的な雰囲気を表す際にも使われます。

    Elle croit à la magie depuis son enfance.

    彼女は子供の頃から魔法を信じています。

よくある間違い

  • ✕ faire la magie（手品をする、のつもりで）

    ○ faire de la magie / faire des tours de magie

    活動や趣味として手品をする場合、定冠詞ではなく部分冠詞 de la を使うのが自然です。

「魔法」のよくある質問

Q. 「魔法の杖」はフランス語で何と言いますか？
「魔法の杖」は baguette magique（バゲット・マジック）と言います。baguette は細長い棒を指し、magique は「魔法の」という形容詞です。パンのバゲットと同じ単語ですが、名詞の後ろに形容詞を置く点に注意しましょう。
Q. 「魔法使い」はフランス語でどう表しますか？
男性なら magicien、女性なら magicienne と言います。この単語はファンタジー世界の魔法使いだけでなく、現実の手品師（マジシャン）も指します。おとぎ話の魔女には sorcière、魔法使いには sorcier もよく使われます。

「魔法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ