食欲

appétit

意味

  • 男性名詞 食欲しょくよく
  • 名 胃口
  • 名 意欲
appétitのイラスト

例文

J'ai perdu l'appétit.

私は食欲を失った。

Je mange vite quand j'ai de l'appétit.

食欲があるときは早く食べる

コアイメージ

食べ物を口に入れて味わいたいという体の内側からの欲求

関連語

(形) appétissant：食欲をそそる

使い方

類義語との違い

appétit: 食べ物を口に入れて味わいたいという体の内側からの欲求
faim: 体がエネルギーや栄養を必要としているために感じる空腹の感覚
envie: 何かをしたい、手に入れたいと心の中で思う欲求
goût: 食べ物の味を感じ取る感覚

フランス語での定義

Sensation de faim ou désir de manger ; par extension, envie ou motivation pour quelque chose.

語源

ラテン語 appetitus（動詞 appetere「〜へ向かって求める」から）に由来し、もともと「何かを求めること」を意味した

コラム

  • 食事前の挨拶 'Bon appétit' が定着しており、日常では 'avoir de l'appétit' や 'perdre l'appétit' がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

appétit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食欲」はフランス語で何と言う？

フランス語で「食欲」は appétit と言います。男性名詞で、日本語の食欲とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。「食欲がある・ない」と言うときは、動詞 avoir と組み合わせて avoir de l'appétit や n'avoir pas d'appétit と表現するのが一般的です。

使い分け

  • appétit

    食べ物を欲する自然な欲求を表す最も一般的な語です。挨拶の「召し上がれ（ボナペティ）」や体調を説明する際にも使われます。

    Je n'ai pas beaucoup d'appétit aujourd'hui.

    今日はあまり食欲がありません。

よくある間違い

  • ✕ Je n'ai pas de faim.

    ○ Je n'ai pas faim. / Je n'ai pas d'appétit.

    「空腹」を意味する faim には冠詞をつけず、「食欲がない」と言いたい場合は appétit を用います。

「食欲」のよくある質問

Q. 「食欲が旺盛だ」は何と言いますか？
「良い食欲を持つ」という意味で avoir un bon appétit と言います。さらに旺盛な様子を強調したい場合は、比喩表現を用いて avoir un appétit d'ogre（鬼のような食欲がある）と表現することもあります。
Q. appétit と faim の違いは何ですか？
faim は胃が空っぽで何かを食べたいという「空腹・飢え」の生理的感覚を指します。一方、appétit は美味しそうだから食べたいという「食欲・嗜好」の欲求を指すため、お腹が空いていなくても食欲が湧くことがあります。

「食欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ