克服する
意味
- 動 克服する
- 動 打ち負かす
例文
コアイメージ
高い壁や障害を乗り越えて進路を開く行為や状態を思わせる
関連語
使い方
類義語との違い
vaincre: 恐怖や問題に打ち勝ち、それを取り除いて前に進むこと。
surmonter: 困難を乗り越えて解決すること。
combattre: 問題に対して戦って解決しようとすること。
maîtriser: 技能や感情を自分でコントロールできるようにすること。
フランス語での定義
Surmonter ou dominer une difficulté, une peur, une maladie ou un adversaire en prenant le dessus.
語源
ラテン語 vincere（征服する）から派生し、古仏語を経て現代仏語の vaincre になった。
コラム
- convaincre（説得する）と混同しやすく、convaincre は相手を納得させる意味で、vaincre は恐怖や障害、相手を克服・打ち負かす場面で使い分ける点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
vaincre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「克服する」はフランス語で何と言う？
「克服する」に最もぴったりなフランス語は vaincre です。もともと「敵や戦いに勝つ」という意味を持つ動詞ですが、困難、恐れ、病気、弱点などを乗り越えて打ち勝つという文脈でも非常によく使われます。心理的な障壁や現実の障害のどちらに対しても幅広く使える表現です。
よくある間違い
✕ Il a gagné sa peur.
○ Il a vaincu sa peur.
gagner は試合や賞を「勝ち取る」意味で、困難に打ち勝つ文脈では使えません。
「克服する」のよくある質問
Q. vaincre の活用で注意すべき点は？
不規則変化をする動詞です。現在形は je vaincs, nous vainquons のように語幹に qu が現れます。また過去分詞は vaincu となり、複合過去では a vaincu の形をとる点に注意しましょう。
Q. 「病気を克服する」と言えますか？
はい、vaincre la maladie（病気を克服する・病気に打ち勝つ）という形で非常によく使われます。重い病気や困難な治療を乗り越えたことを表す前向きで力強い表現です。
「克服する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1