DELF・DALF　B1

(例)Le sénateur a voté la loi.

上院議員がその法律に賛成票を投じた。

(例)Je vais emballer le cadeau.

プレゼントを包みます。

(例)Il a buté contre le mur en courant.

彼は走っていて壁にぶつかった。

(例)Tu as bouclé ta ceinture ?

シートベルトを締めた？

(例)Il a fait un sacrifice pour sa famille.

彼は家族のために犠牲を払った。

(例)La neige fond au printemps.

雪が春に溶ける。

(例)Elle a suivi son instinct et a accepté le poste.

彼女は本能に従ってその職を受け入れた。

(例)Le film est fini.

映画は終わった。

(例)Le meurtrier a été arrêté hier.

殺人者は昨日逮捕された。

(例)Quiconque veut participer doit s'inscrire.

誰でも参加したければ、登録しなければならない。

(例)Peut-on reparler de ça demain ?

それについて明日話し直せますか。

(例)Mon oncle est un veuf depuis trois ans.

私のおじは3年前からやもめです。

(例)On va bouffer quelque chose ?

何か食べに行かない？

(例)Au bar, je prendrai un whisky.

バーでウイスキーを一杯頼みます。

(例)Il a garé sa bagnole devant le café.

彼はカフェの前に車を停めた。

(例)Le capitaine a pris le commandement de l'équipe.

その大尉はチームの指揮を取った。

(例)Ils ont massacré toute la population.

彼らは全住民を虐殺した。

(例)J'ai ôté la poussière du meuble.

私は家具のほこりを取り除いた。

(例)Ce bébé est tellement chou.

この赤ちゃんはとてもかわいい。

(例)L'avion va atterrir dans dix minutes.

飛行機は10分で着陸する。

(例)Il raccompagne sa sœur jusqu'à la gare.

彼は妹を駅まで見送る。

(例)L'avion décollera dans vingt minutes.

飛行機は20分で離陸します。

(例)La police enquête sur l'accident.

警察は事故を調査している。

(例)Il a jeté le talisman maudit.

彼は呪われた護符を投げ捨てた。

(例)Il y a eu des tirs dans le quartier.

その地区で射撃があった。

(例)Nous avons appelé une ambulance.

私たちは救急車を呼んだ。

(例)Tu crois aux vampires ?

君は吸血鬼を信じる？

(例)Ses veines sont visibles sur ses mains.

彼の手に静脈が見える。

(例)Il travaille dans le labo.

彼は実験室で働いています。

(例)Les otages sont retenus dans le bâtiment.

人質たちは建物の中に拘束されている。

(例)Ils ont sacré le roi hier.

彼らは昨日その王を戴冠した。

(例)Il a prêté serment.

彼は誓いをした。

(例)Mon psy m'aide à gérer mon stress.

私の心理学者は私のストレスの対処を手伝ってくれる。

(例)Elle préfère la vodka au vin.

彼女はワインよりウォッカを好む。

(例)Il a voilé la vérité par peur.

彼は恐れて真実を覆い隠した。

(例)Il a fait une gaffe hier.

彼は昨日へまをした。

(例)Il est assis sur la chaise.

彼は椅子に座っている。

(例)Il a trente ans.

彼は三十歳です。

(例)Le tireur a appuyé sur la détente.

射撃手が引き金を引いた。

(例)Elle porte des lunettes depuis son enfance.

彼女は子供の頃から眼鏡をかけています。

(例)La robe est moche.

そのドレスは醜い。

(例)Le prix est élevé.

値段が高い。

(例)La boutique est fermée.

店は閉まっている。

(例)Il est très réfléchi.

彼はとても思慮深い。

(例)Le sergent du commissariat a pris ma plainte.

警察署の巡査部長が私の被害届を受け取った。

(例)Peux-tu barrer ce mot sur la liste ?

リストのこの単語を線で消してくれる？

(例)Il est canon ce soir.

彼は今夜かっこいい。

(例)Elle a demandé un renfort pour terminer le projet.

彼女はプロジェクトを終えるために支援を要請した。

(例)Ce soir, on voit des cieux étoilés depuis la plage.

今夜は海辺から星がちりばめられた空が見える。

(例)Il y a une araignée dans la salle de bain.

浴室に蜘蛛がいる。

(例)Tu l'as fait, toi-même ?

あなた自身でそれをしたの？

(例)Nous sommes allés à l'enterrement hier.

私たちは昨日葬式に行きました。

(例)Ne parle pas de suicide devant les enfants.

子供の前で自殺の話をしないで。

(例)L'eau gèle en hiver.

水は冬に凍る。

(例)Il a dit aïe quand il a marché sur un clou.

釘を踏んだとき、彼は「痛い」と言った。

(例)Au téléphone, il a dit allo.

彼は電話で「もしもし」と言った。

(例)Je suis le troisième.

私は三番目だ。

(例)Le fromage a pourri dans le frigo.

チーズが冷蔵庫で腐った。

(例)Ça me navre que tu partes.

君が去るのは私を悲しませる。

(例)Je mets ma veste dans mon casier.

私はジャケットを自分のロッカーに入れる。

(例)On a pris une photo de la miss après le concours.

コンクール後にミスの写真を撮った。

(例)La fille est vive.

その少女は生き生きしている。

(例)La famille a veillé près du cercueil toute la nuit.

家族は一晩中棺のそばで付き添った。

(例)Elle a offert une Bible à sa sœur pour son anniversaire.

彼女は妹の誕生日に聖書を贈った。

(例)Le gang a attaqué la bijouterie hier soir.

そのギャングは昨夜宝石店を襲った。

(例)J'ai la trouille quand il y a un orage.

雷が鳴るときは怖さを感じる。

(例)Nous avons vu le shérif au marché.

私たちは市場で保安官を見かけた。

(例)Le procureur a parlé au juge.

検察官が裁判官に話した。

(例)Elle doit pourvoir aux besoins de sa famille.

彼女は家族の必要を賄わなければならない。

(例)Il a pipé les dés pendant la partie.

彼は試合中にサイコロでいかさまをした。

(例)La peste est une maladie grave.

疫病は重い病気です。

(例)Nous attendons l'arrivée du bus.

私たちはバスの到着を待っています。

(例)La maîtresse de ma fille est très gentille.

娘の担任教師はとても親切だ。

(例)J'ai perdu l'anneau de mes clés.

私は鍵の輪っかをなくした。

(例)Cette pomme est pourrie.

このリンゴは腐った。

(例)Nous avons rencontré le marquis hier soir.

私たちは昨晩その侯爵に会った。

(例)Elle est la deuxième personne.

彼女は2番目の人だ。

(例)C'est un péché de mentir.

嘘をつくのは罪だ。

(例)Je vais vomir.

私は吐きそうだ。

(例)Tu as une info pour moi ?

私に何か情報はありますか？

(例)Bienvenue chez nous.

私たちの家へようこそ。

(例)Elle porte des bijoux élégants.

彼女は上品なアクセサリーを身につけている。