炎
意味
- 女性名詞 炎
- 名 情熱
例文
コアイメージ
揺らめく小さな光の帯
関連語
使い方
類義語との違い
flamme: 揺らぎながら明るく燃える、風で消せることがある火の一部を指す。
feu: 物が燃えている状態を指す。
incendie: 大規模に広がって多くの被害を出す火事を指す。
bougie: 芯に火をともして明かりをとるろうそくを指す。
fumée: 燃えるときに出る、目に見える煙を指す。
フランス語での定義
Désigne la lueur produite par une combustion; au sens figuré, évoque une passion vive ou une ardeur intérieure.
語源
語源はラテン語flammaで、古フランス語を経て現代のflammeとなり、火そのものの意味から転じて情熱や強い感情を表す語義が派生した。
コラム
- feuは火全体、flammeは炎の部分を指す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
flamme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「炎」はフランス語で何と言う？
「炎」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は flamme です。ろうそくやマッチなどの小さく目に見える個別の炎から、焚き火の炎まで幅広く表せます。また、比喩表現として情熱や激しい感情を指す際にもよく使われる語です。
使い分け
- flamme
物理的に立ち上る火の炎を指す最も基本的な女性名詞です。比喩として愛の炎や情熱を表す表現にも日常的に用いられます。
La flamme de la bougie tremble doucement.
ろうそくの炎が静かに揺れています。
よくある間違い
✕ Il y a une flamme dans la forêt.（山火事の意味で）
○ Il y a un incendie dans la forêt.
「火災」や大規模な火事は flamme ではなく incendie を使います。
「炎」のよくある質問
Q. feu と flamme はどう違いますか？
feu は「火」そのものや火災、熱源全体を指す包括的な語です。一方、flamme は火から立ち上る「目に見える炎や火の粉」に焦点を当てた語です。炎を見つめるときは flamme を用います。
Q. 「情熱の炎」はフランス語で何と言いますか？
「la flamme de la passion」と表現します。フランス語の flamme は愛や強い感情の象徴として詩や日常会話で定着しており、心を燃やす情熱を表現する際によく使われます。
「炎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1