tester

「tester」の例文例文

「tester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux tester cette guitare.

  このギターを試奏してみていいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a testé les connaissances des élèves en leur posant quelques questions.

  先生はいくつか質問をして生徒たちの知識を試した。

• 上級（C1〜C2）

  Le laboratoire pharmaceutique s'apprête à tester ce traitement novateur sur un large échantillon de patients.

  その製薬会社は、大規模な患者集団を対象にこの革新的な治療法を臨床試験しようとしている。

• 日常会話

  On a testé un super restaurant hier soir !

  昨日の夜、すごくいいレストランに行ってみたんだ！

「tester」の意味ごとの使い方

• 検証する他動詞

  Les ingénieurs testent le système avant son lancement.

  技術者たちは公開前にシステムを検証する。

• 評価する他動詞

  Le jury teste les candidats avec un exercice simple.

  審査員は簡単な課題で候補者を評価する。

• 試す他動詞
• 試験する他動詞

「tester」の使い方使い方

• tester une application

  アプリを試す

  Nous testons une application avant sa mise en ligne.私たちはアプリを公開する前に試す。

• tester un produit

  製品を試す

  Je teste un produit avant de l'acheter.私は製品を買う前に試す。

「tester」とよく一緒に使う語

• tester ses connaissances　自分の知識を試す
  （connaissance：知識）
• tester ses limites　自分の限界を試す
  （limite：限界）
• tester une hypothèse　仮説を検証する
  （hypothèse：仮説）
• tester la résistance　耐久性を試す
  （résistance：抵抗）
• tester la patience　忍耐力を試す
  （patience：辛抱）
• tester une méthode　方法を試す
  （méthode：やり方）
• tester un médicament　薬を試す
  （médicament：薬）
• tester un logiciel　ソフトウェアを試す
  （logiciel：ソフトウェア）

「tester」の類義語との違い類義語との違い

tester: 実際に操作して機能や性能が期待どおりかどうかを確かめる行為（製品やソフトの評価によく使われる）。
essayer: ある物や方法を使ってみて適切かどうかを確かめる行為。
vérifier: 事実や動作が正しいかどうかを確かめる行為。

「tester」のフランス語での定義フランス語での定義

Essayer concrètement quelque chose afin d'en contrôler le fonctionnement, la qualité ou l'adéquation.

「tester」のよくある間違い

• ✕ Je test la nouvelle application ce soir.

  ○ Je teste la nouvelle application ce soir.

  「tester」は英語の「test」に引かれて語尾を省かず、現在形の「je」では「teste」と活用します。

• ✕ Ils teste la connexion avant la réunion.

  ○ Ils testent la connexion avant la réunion.

  「tester」は複数の主語「ils」に合わせて、現在形では「testent」と活用します。