例文
On voit clairement la différence.
コアイメージ
話し手の主張がはっきり示され内容に疑いがほとんどない印象を与える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
clairement: はっきり示して聞き手にほとんど疑いを抱かせないようにする言い方。
évidemment: 明白で疑いようがないことを示す言い方。
nettement: 差や程度がはっきりして違いが分かるように示す言い方。
visiblement: 見た目や状況から明らかであることを示す言い方。
manifestement: 明確で疑いの余地がほとんどないことを示す言い方。
フランス語での定義
Adverbe servant à marquer la clarté d'une expression ou la forte certitude du locuteur.
語源
フランス語の clair（ラテン語 clarus）に接尾辞 -ment を付けてできた副詞である。
コラム
- 会話では賛同や断定を強める用法があり文脈によっては単独で感嘆や強い同意を表すことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
clairement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はっきり」はフランス語で何と言う？
「はっきり」に当たる最も一般的なフランス語は clairement です。物事の意味や説明、発言などが明瞭で分かりやすい状態を表す副詞で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。「はっきり言う」や「はっきりと理解する」などの動作に対して幅広く使える基本的な表現です。
使い分け
- clairement
物事の意味、指示、発言などが明瞭で曖昧さがない様子を表します。話す、説明する、理解するなどの動詞とよく一緒に使われます。
Il a clairement expliqué la situation.
彼は状況をはっきりと説明した。
よくある間違い
✕ Il parle clair.
○ Il parle clairement.
動詞を修飾する際は形容詞ではなく副詞のclairementを用います。
「はっきり」のよくある質問
Q. 「はっきり言って」と前置きしたい時は？
Franchement や Pour être franc(he) を使うのが自然です。「率直に言って」「正直に言って」というニュアンスになり、相手に対して包み隠さず本音を述べる前置きとして頻繁に使われます。
Q. 視覚的に「はっきり見える」と言うには？
On voit clairement と表現できます。また、対象物がくっきりと見えている状態を表したい場合は、形容詞の net や visible を使って「形が鮮明だ」と描写することも多いです。
「はっきり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1