実行
意味
- 女性名詞 実行
- 名 執行
- 名 遂行
- 名 処刑
例文
コアイメージ
決めたことを実際に行って最後までやりきる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
exécution: 計画や指示を具体的な行動に移して最後までやりとげること。
réalisation: 計画や考えを具体的な形にして完成させること。
mise en œuvre: 計画や方法を実際の行動として動かし始めること。
application: 規則や方法を実際の場面で使って機能させること。
フランス語での定義
Action d'accomplir concrètement ce qui a été décidé, comme un ordre, un projet ou l'application d'une peine.
語源
ラテン語executio（ex-「外へ」＋sequi「従う」）に由来し、中世ラテン語・古フランス語を経て現代仏語になった。
コラム
- 日常ではfaireやréaliserがよく使われ、exécutionは公式文書や法律で用いられやすく文脈によっては「処刑」を意味する点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
exécution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実行」はフランス語で何と言う？
「実行」に当たる最も標準的な名詞は exécution です。計画や指示、法律、契約などを実際に「遂行する・執り行う」という改まったニュアンスを持っています。日常会話で「計画を実行する」と動詞で表す際は、mettre en pratique（実践する）や réaliser（実現する）などの表現もよく使われます。
使い分け
- exécution
計画、任務、命令、法律などを手順通りに行うことを指す硬い表現です。ITのプログラム実行や死刑執行にも用いられます。
L'exécution de ce plan a pris plusieurs mois.
この計画の実行には数か月かかりました。
よくある間違い
✕ faire l'exécution d'un plan
○ mettre un plan à exécution / exécuter un plan
名詞 exécution には動詞 faire ではなく mettre à exécution を使うのが自然です。
「実行」のよくある質問
Q. 「実行する」と動詞で言うには？
最も直接的な動詞は exécuter ですが、やや硬い語です。日常的には「計画を実現する」という意味で réaliser や、「実践に移す」という意味の mettre en pratique、mettre en œuvre などがよく使われます。
Q. PCの「プログラム実行」は何と言う？
コンピューター用語の「プログラムの実行」にも exécution がそのまま使われ、l'exécution d'un programme と言います。動詞なら「プログラムを実行する」は exécuter un programme と表現します。
「実行」は英語では
「実行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1