excitation

「excitation」の例文例文

「excitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants sautent partout sous le coup de l'excitation.

  子どもたちは興奮のあまり飛び跳ねています。

• 中級（B1〜B2）

  Le départ pour ce long voyage a provoqué une grande excitation dans toute la famille.

  その長期旅行への出発は、家族全員に大きな興奮をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations imprévisibles du marché, le porte-parole a appelé à calmer l'excitation des investisseurs.

  予測不能な市場の変動を前に、報道担当者は投資家たちの過熱した興奮を鎮めるよう呼びかけました。

• 日常会話

  Calme-toi un peu, toute cette excitation ne sert à rien !

  少し落ち着いてよ、そんなに興奮しても何の役にも立たないよ！

「excitation」の意味ごとの使い方

• 刺激

  Excitation intellectuelle et curiosité accompagnent souvent la lecture.

  知的な刺激と好奇心は、読書に伴うことが多い。

「excitation」の使い方使い方

• éprouver de l'excitation

  興奮を感じる

  Nous avons éprouvé de l'excitation en découvrant le résultat.結果を知って、私たちは興奮を感じた。

• montée de l'excitation

  興奮の高まり

  La montée de l'excitation était visible chez les supporters avant le match.試合前、サポーターたちの興奮の高まりは明らかだった。

「excitation」とよく一緒に使う語

• une excitation intense　強い興奮
  （intense：強烈な）
• l'excitation des enfants　子どもたちの興奮
  （enfant：子ども）
• l'excitation du public　観客の興奮
  （public：観客）
• provoquer de l'excitation　興奮を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• un état d'excitation　興奮状態
  （état：状態）
• l'excitation monte　興奮が高まる
  （monter：上がる）
• une excitation générale　全体的な興奮
  （général：一般的な）

「excitation」の類義語との違い類義語との違い

excitation: 身体や気分が活発になり注意や衝動が増す状態。
enthousiasme: 何かに対して熱中し喜びや期待で気持ちが高まること。
agitation: 落ち着かず体や動きが活発になったり騒がしくなる状態。
émotion: 心の中に強く感じられる喜びや悲しみなどの感情。

「excitation」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'excitation physiologique ou psychologique caractérisé par une intensification des réactions.

「excitation」のよくある間違い

• ✕ Un excitation m'empêche de dormir.

  ○ Une excitation m'empêche de dormir.

  「excitation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性名詞の「un」と間違えやすいです。