explosif
「explosif」の女性形
| 女性形 | explosive |
|---|
「explosif」の名詞形・動詞形・派生語
「explosif」の反対語（対義語）
「explosif」の例文例文
「explosif」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le mélange de ces deux produits est très explosif.
これら2つの製品を混ぜると非常に爆発しやすいです。
- 中級（B1〜B2）
L'augmentation soudaine du chômage a créé une situation politique explosive.
失業率の急激な上昇は、一触即発の政治情勢を生み出しました。
- 上級（C1〜C2）
La publication de ce rapport confidentiel risque d'avoir des retombées explosives pour l'ensemble du secteur bancaire.
この機密報告書の公表は、銀行業界全体に爆発的な余波をもたらす恐れがあります。
- 日常会話
Fais gaffe, l'ambiance est vraiment explosive dans le bureau aujourd'hui.
気をつけてね、今日のオフィスはピリピリしてて今にも爆発しそうだから。
「explosif」の意味ごとの使い方
- 急激な
La hausse des prix a été explosive en quelques mois.
数か月で物価が急激に上昇した。
- 爆発しやすい
Ce produit est explosif, alors range-le avec précaution.
この製品は爆発しやすいので、注意して保管して。
「explosif」のコアイメージコアイメージ
内部の圧力が一気に外へ放出される動き
「explosif」の使い方使い方
「explosif」とよく一緒に使う語
「explosif」の類義語との違い類義語との違い
explosif: 短時間に大きく跳ね上がる様子を表す形容詞
soudain: 予告なしに急に起こる様子を表す形容詞
violent: 勢いや力が激しく強い様子を表す形容詞
brusque: 動作や変化が急で唐突な様子を表す形容詞
「explosif」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui provoque ou subit une explosion, ou qui se manifeste de façon très rapide et intense.
「explosif」の語源語源
フランス語explosifはラテン語explosivusに由来し、動詞explodere（ex-「外へ」＋plaudere「拍手する・打つ」）から外へ飛び散る性質を表すようになった。
「explosif」のコラムコラム
- 会話では物理的な爆発だけでなく売上や反応の急増を比喩的に表すことが多い。
「explosif」のよくある間違い
✕ Sa réaction a été explosife.
○ Sa réaction a été explosive.
「explosif」は女性形になると「explosive」となり、日本語にない名詞の性の区別で語尾を間違えやすいです。
✕ Des réactions ont été explosif.
○ Des réactions ont été explosives.
形容詞「explosif」は女性名詞の複数に合わせて「explosives」となり、日本語にない性数の一致が必要になります。
「explosif」のよくある質問
Q. 「explosif」は本物の爆発にだけ使うのですか？
「explosif」は爆発を起こしやすい物事だけでなく、売上や反応などが短時間で急激に大きくなる場合や、激しく強く現れる場合にも使います。
「explosif」に関連する単語
同じ語根「plos／plaud」（打つ）の単語
ex（外へ）＋ -plos（打つ）＋ -if。plosは、ラテン語plaudere「打つ」に由来する
ほかに「急激な」と訳せる単語
「危険」の仲間の単語
「explosif」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1