ringard

「ringard」の例文例文

「ringard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père écoute une chanson très ringarde.

  父はとてもダサい曲を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Il refuse de porter ces lunettes parce qu'il a peur d'avoir l'air ringard devant ses amis.

  彼は友達の前でダサく見えるのを嫌がって、その眼鏡をかけるのを拒んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  Cette vision des relations hiérarchiques est désormais jugée ringarde par les jeunes diplômés en quête de flexibilité.

  上下関係に対するこのような考え方は、柔軟性を求める大卒の新社会人からは今や時代遅れでダサいと見なされている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette coupe de cheveux fait un peu ringard ?

  この髪型、ちょっとダサく見えない？

「ringard」の意味ごとの使い方

• 時代遅れ

  Cette méthode est ringarde et ralentit le travail.

  この方法は時代遅れで、作業を遅らせる。

• 古臭い

  Avec ses couleurs criardes, ce site Internet paraît ringard aux yeux des nouveaux utilisateurs.

  派手な色使いのこのウェブサイトは、新しい利用者には古臭く見える。

「ringard」の使い方使い方

• être ringard

  ダサい

  À mon avis, ce logo est ringard.私の意見では、このロゴはダサい。

• un style ringard

  ダサいスタイル

  La marque a abandonné un style ringard pour attirer les jeunes.そのブランドは若者を引きつけるため、ダサいスタイルをやめた。

「ringard」とよく一緒に使う語

• un style ringard　ダサいスタイル
  （style：スタイル）
• un look ringard　ダサい服装
  （look：スタイル）
• une tenue ringarde　ダサい服装
  （tenue：服装）
• une mode ringarde　古臭いファッション
  （mode：流行）
• un film ringard　古臭い映画
  （film：映画）
• une chanson ringarde　古臭い歌
  （chanson：歌）
• des idées ringardes　時代遅れの考え
  （idée：考え）

「ringard」の類義語との違い類義語との違い

ringard: 流行や基準から外れていて、見た目や振る舞いが古くてダサく見える、日常語でやや軽蔑を含む形容詞。
passé: 流行が終わっていて現在は時代遅れに感じられる。
démodé: 最近の流行に合わず古く感じられる。
vieillot: 昔風で新鮮さがなく古めかしく感じられる。
vieux: 年を感じさせて見た目や印象が古く見える。

「ringard」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est considéré comme démodé, sans style ou de mauvais goût dans un contexte social donné.

「ringard」のよくある間違い

• ✕ Cette robe est ringard.

  ○ Cette robe est ringarde.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、女性名詞「robe」を説明する形容詞は女性形の「ringarde」にします。

• ✕ Ces vêtements sont ringard.

  ○ Ces vêtements sont ringards.

  日本語では単数と複数で形容詞を変えないため迷いやすいですが、複数の「vêtements」を説明する形容詞には複数形の「ringards」を使います。