操縦士

pilote

意味

  • 名 操縦士そうじゅうし
  • 名 パイロット
piloteのイラスト

例文

Le pilote travaille pour une compagnie aérienne.

操縦士は航空会社で働いている。

Le pilote vérifie la météo avant le vol.

その操縦士はフライトの前に天気を確認する。

コアイメージ

飛行機を操縦して安全に目的地へ運ぶ人の姿

関連語

(動) piloter：操縦する

(名) pilotage：操縦

使い方

類義語との違い

pilote: 飛行機を操縦して乗客や荷物を安全に目的地へ運ぶ人
capitaine: 航空機や船で運航全体の責任を持つ乗務員
copilote: 機長と一緒に操縦席に入り、操縦を手伝う乗務員
conducteur: バスや車などを運転して人や物を目的地へ運ぶ人

フランス語での定義

Personne qualifiée pour diriger et contrôler un avion pendant le vol.

語源

フランス語の pilote は中世にイタリア語 pilota から借用された語で、もともとは船の舵を取る操舵者を指し、近代以降に航空機の操縦者を意味するようになった。

コラム

  • フランス語では職業名の冠詞は性別に合わせて変わり、女性は une pilote と表すほか、動詞 piloter は車の運転やプロジェクトの指揮など比喩的にも使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

pilote をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「操縦士」はフランス語で何と言う？

「操縦士」はフランス語で pilote と言います。航空機のパイロットだけでなく、船舶の案内を行う水先人や、レース車両のドライバーなども指すことができる最も一般的で標準的な単語です。女性の操縦士に対しても、通常は文法上男性名詞のまま un pilote または une pilote として用いられます。

使い分け

  • pilote

    飛行機やヘリコプターの操縦士全般を指す基本語です。レーシングカーの選手や船の水先人にも広く使われます。

    Mon frère rêve de devenir pilote de ligne.

    私の兄は民間航空機の操縦士になることを夢見ています。

よくある間違い

  • ✕ Elle est une piloteuse.

    ○ Elle est pilote. / C'est une pilote.

    pilote に女性語尾をつけた形は存在せず、女性に対しても pilote を使います。

「操縦士」のよくある質問

Q. 「副操縦士」は何と言いますか？
「副操縦士」はフランス語で copilote と言います。プレフィックスの co- を付けた形で、航空機の副操縦士のほか、ラリー競技などのナビゲーター（コ・ドライバー）に対しても日常的に使われます。
Q. 「自動操縦」は表現できますか？
「自動操縦（装置）」は pilote automatique と言います。飛行機などのオートパイロット機能を指すほか、日常会話で「無意識に機械的に行動している状態」を比喩的に表す際にもよく使われる表現です。

「操縦士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ