job

「job」の例文例文

「job」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup mon nouveau job.

  私は新しい仕事がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce n'est pas facile de concilier un job prenant et sa vie de famille.

  忙しい仕事と家庭生活を両立させるのは簡単ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations du marché du travail, de nombreux cadres n'hésitent plus à quitter leur job pour donner du sens à leur carrière.

  労働市場の変化に直面し、自身のキャリアに意義を見出すために今の仕事を辞めることをためらわない幹部社員が増えています。

• 日常会話

  Tu as fait du bon job, bravo !

  いい仕事をしたね、お見事！

「job」の使い方使い方

• un job d'été

  夏のアルバイト

  Ma sœur cherche un job d'été dans un café.私の姉はカフェで夏のアルバイトを探している。

• faire un job

  アルバイトをする

  Je vais faire un job pendant les vacances.私は休暇中にアルバイトをする。

• postuler pour un job

  アルバイトに応募する

  Paul veut postuler pour un job dans une librairie.ポールは書店のアルバイトに応募したいと思っている。

「job」とよく一緒に使う語

• trouver un job　仕事を見つける
  （trouver：見つける）
• chercher un job　仕事を探す
  （chercher：探す）
• décrocher un job　仕事をつかむ
  （décrocher：電話に出る）
• perdre son job　仕事を失う
  （perdre：失う）
• un job étudiant　学生向けのアルバイト
  （étudiant：学生）
• un job d'été　夏のアルバイト
  （été：夏）
• un petit job　ちょっとした仕事
  （petit：小さい）
• un job saisonnier　季節のアルバイト
  （saisonnier：季節の）
• un job à temps partiel　パートの仕事
  （temps：時間）
• postuler pour un job　仕事に応募する
  （postuler：応募する）

「job」の類義語との違い類義語との違い

job: 短期間で気軽に行う有償の仕事で、アルバイトなどの日常的な軽い労働を指す
travail: 労働や作業全般を表す一般的な名詞
emploi: 正式で長期的な有償の職務や雇用関係を指す名詞
poste: 組織内での担当する職務や役職の位置を表す名詞
boulot: くだけた口語で用いる有償の仕事を指す名詞

「job」のフランス語での定義フランス語での定義

job (nom masculin) : emploi informel et généralement de courte durée, souvent pris pour compléter ses revenus; registre familier.

「job」のよくある間違い

• ✕ Il a trouvé une job.

  ○ Il a trouvé un job.

  「job」は男性名詞なので女性冠詞の「une」ではなく「un」を使い、日本語の「仕事」や「アルバイト」からは冠詞の性を判断できません。