例文
コアイメージ
心臓に関係する出来事や状態、たとえば胸の痛みや発作、心臓病のある人を連想させる。
関連語
使い方
フランス語での定義
Adjectif qualifiant ce qui est lié au cœur, par exemple une douleur, une crise ou un patient.
語源
語源はギリシャ語 kardia で、ラテン語 cardiacus を経由してフランス語の形容詞になったため、語義は心臓に関するものに限られる。
コラム
- 口語では 'un cardiaque' と言って心臓病の患者を指すことがあり、医療の場では 'patient cardiaque' や具体的な病名で表現されることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
cardiaque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心臓の」はフランス語で何と言う？
「心臓の」に対応する最も一般的で標準的なフランス語の形容詞は cardiaque です。主に解剖学や医学的な文脈、あるいは健康状態を表す際に用いられます。「心臓の病気」や「心拍」のように、身体の器官としての心臓に関わる事柄を修飾するときに広く使われます。
使い分け
- cardiaque
医学的・生物学的な文脈で広く使われる形容詞です。心拍や心筋梗塞など、器官としての心臓の機能や疾患を指します。
Il a un problème cardiaque.
彼には心臓の疾患があります。
よくある間違い
✕ Il a une maladie de cœur.
○ Il a une maladie cardiaque. / Il est malade du cœur.
de cœur は「心の」という心情表現になりやすいため、病気には通常 cardiaque を使います。
「心臓の」のよくある質問
Q. 「心臓発作」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は une crise cardiaque です。医学的には un infarctus du myocarde（心筋梗塞）とも呼ばれますが、日常会話やニュースなどでは une crise cardiaque が広く使われます。
Q. 名詞の cœur を使って「心臓の」と言えますか？
du cœur や de cœur という形で名詞を修飾できます。例えば le rythme du cœur（心拍）のように器官を指すこともあれば、un ami de cœur（心の友）のように精神的な意味になることもあります。
「心臓の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1