insuffisant

「insuffisant」の例文例文

「insuffisant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon sommeil est insuffisant cette semaine.

  今週は私の睡眠時間が足りていません。

• 中級（B1〜B2）

  L'espace de stockage sur mon téléphone est devenu insuffisant pour installer cette application.

  このアプリをインストールするには、スマートフォンの空き容量が不足してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements publics dans le secteur de la santé demeurent insuffisants pour faire face au vieillissement de la population.

  医療分野への公共投資は、人口の高齢化に対応するには依然として不十分です。

• 日常会話

  Deux semaines de vacances, c'est vraiment insuffisant !

  2週間の休みじゃ、全然足りないよ！

「insuffisant」の意味ごとの使い方

• 不足している

  Le nombre de chaises est insuffisant pour tous les invités.

  いすの数が、来客全員分には不足している。

「insuffisant」の使い方使い方

• être insuffisant

  不十分である

  Les informations de ce rapport sont insuffisantes pour prendre une décision.この報告書の情報は、決定を下すには不十分だ。

• insuffisant pour

  〜には不十分

  Cette explication est insuffisante pour comprendre le problème.この説明は、その問題を理解するには不十分だ。

• très insuffisant

  非常に不十分だ

  Les mesures prises sont très insuffisantes pour protéger les habitants.取られた対策は、住民を守るには非常に不十分だ。

「insuffisant」とよく一緒に使う語

• temps insuffisant　足りない時間
  （temps：時間）
• budget insuffisant　足りない予算
  （budget：予算）
• niveau insuffisant　不十分な水準
  （niveau：レベル）
• nombre insuffisant　不足している数
  （nombre：数）
• quantité insuffisante　足りない量
  （quantité：量）
• somme insuffisante　足りない金額
  （somme：合計）
• preuve insuffisante　不十分な証拠
  （preuve：証拠）
• revenu insuffisant　足りない収入
  （revenu：収入）
• résultat insuffisant　不十分な結果
  （résultat：結果）
• mesure insuffisante　不十分な対策
  （mesure：対策）

「insuffisant」の類義語との違い類義語との違い

insuffisant: 必要な量や基準に届かず足りない状態を表す形容詞。
faible: 力や量が小さく、十分でない状態を表す形容詞。
incomplet: 必要な部分や要素がそろっておらず全部ではない状態を表す形容詞。
limité: 量や範囲が限られていて十分でない状態を表す形容詞。

「insuffisant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit ce qui n'atteint pas la quantité, la mesure ou l'exigence nécessaire.

「insuffisant」のよくある間違い

• ✕ La quantité est insuffisant.

  ○ La quantité est insuffisante.

  「insuffisant」は女性名詞の「quantité」を説明するとき「insuffisante」と女性形にし、日本語にはこの区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Les moyens sont insuffisant.

  ○ Les moyens sont insuffisants.

  複数の「moyens」を説明するときは「insuffisant」を「insuffisants」と複数形にし、日本語にはこの区別がないため間違えやすいです。