cadence

「cadence」の例文例文

「cadence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il marche à une cadence tranquille dans le parc.

  彼は公園をゆったりとしたペースで歩きます。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le marathon, les coureurs essaient de trouver la bonne cadence pour ne pas s'épuiser.

  マラソンの間、ランナーたちは疲れ切ってしまわないように適切なペースをつかもうとします。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence internationale, cette usine a été contrainte d'augmenter sa cadence de production.

  国際競争に直面し、この工場は生産ピッチを上げざるを得なくなりました。

• 日常会話

  Attends-moi un peu, je ne peux pas suivre ta cadence !

  ちょっと待ってよ、君の歩くペースにはついていけないよ！

「cadence」の意味ごとの使い方

• テンポ

  La cadence du morceau accélère progressivement.

  その曲のテンポは次第に速くなる。

• リズム

  La cadence régulière de la musique apaise les enfants.

  音楽の規則正しいリズムが子どもたちを落ち着かせる。

「cadence」の使い方使い方

• tenir la cadence

  ペースを保つ

  Pour réussir ce projet, toute l'équipe doit tenir la cadence jusqu'à la fin.このプロジェクトを成功させるには、チーム全員が最後までペースを保たなければならない。

• à cadence régulière

  一定のペースで

  La machine fonctionne à cadence régulière pendant toute la journée.その機械は一日中、一定のペースで稼働する。

• une cadence élevée

  高いペース

  Pour respecter le délai, l'équipe doit maintenir une cadence élevée pendant quelques semaines.期限を守るために、チームは数週間、高いペースを維持しなければならない。

「cadence」とよく一緒に使う語

• tenir la cadence　ペースを保つ
  （tenir：持つ）
• accélérer la cadence　ペースを速める
  （accélérer：速める）
• ralentir la cadence　ペースを落とす
  （ralentir：スピードを落とす）
• maintenir la cadence　ペースを維持する
  （maintenir：保つ）
• suivre la cadence　ペースについていく
  （suivre：ついていく）
• une cadence de travail　仕事のペース
  （travail：仕事）
• une cadence de production　生産ペース
  （production：生産）
• à cadence infernale　過酷なペースで
  （infernal：地獄の）
• à cadence régulière　一定のペースで
  （régulier：規則正しい）

「cadence」の類義語との違い類義語との違い

cadence: 一定の間隔で繰り返される動作や音の流れの速さ
rythme: 動作や出来事が規則正しく繰り返される速さや調子
tempo: 音楽や話の進行する速さ
vitesse: 移動や動作の速さ
allure: 歩行や走行の見た目に表れる速さ

「cadence」のフランス語での定義フランス語での定義

Vitesse ou rythme régulier qui caractérise une action, une marche, un travail ou une suite de sons.

「cadence」のよくある間違い

• ✕ Elle a un cadence de travail rapide.

  ○ Elle a une cadence de travail rapide.

  「cadence」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「une」を使います。日本語には名詞の性がなく、「ペース」から男性名詞か女性名詞かは分かりません。