sensé

「sensé」の例文例文

「sensé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un homme très sensé.

  彼はとても分別のある男性です。

• 中級（B1〜B2）

  Face à cette crise imprévue, la directrice a adopté une attitude sensée.

  この予期せぬ危機に直面し、部長は分別のある態度をとりました。

• 上級（C1〜C2）

  Seule une politique budgétaire sensée et rigoureuse permettra à notre pays de juguler l'inflation sans freiner la croissance.

  思慮深く厳格な財政政策のみが、成長を阻害することなく我が国のインフレを抑制することを可能にします。

• 日常会話

  Enfin une remarque sensée !

  やっとまともな意見が出たね！

「sensé」の意味ごとの使い方

• 賢明な

  C'était une décision sensée pour toute la famille.

  それは家族全員にとって賢明な決定だった。

• 理性的な

  Cette réponse est sensée et facile à comprendre.

  この答えは理性的で、理解しやすい。

• 妥当な

  Ton idée me semble sensée.

  君の考えは妥当だと思う。

「sensé」の使い方使い方

• un plan sensé

  分別のある計画

  Nous avons besoin d'un plan sensé pour ce projet.このプロジェクトには分別のある計画が必要だ。

• donner un conseil sensé

  分別のある助言をする

  Mon père sait donner un conseil sensé quand je suis inquiet.私が心配しているとき、父は分別のある助言をしてくれる。

「sensé」とよく一緒に使う語

• un choix sensé　分別のある選択
  （choix：選択肢）
• une décision sensée　分別のある決定
  （décision：決定）
• un conseil sensé　分別のある助言
  （conseil：助言）
• une idée sensée　筋の通った考え
  （idée：考え）
• une personne sensée　分別のある人
  （personne：人）
• un comportement sensé　分別のある振る舞い
  （comportement：行動）
• une réaction sensée　理にかなった反応
  （réaction：反応）
• de manière sensée　適切な方法で
  （manière：方法）

「sensé」の類義語との違い類義語との違い

sensé: 冷静に考えて感情に流されずに判断すること。
raisonnable: 感情的にならず現実的で無理のない判断をすること。
réfléchi: 十分に考えてから結論や行動を決めること。
prudent: 危険や失敗を避けるために注意深く行動すること。
judicieux: 状況に合った適切で賢明な判断をすること。

「sensé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait preuve de jugement et de modération dans ses paroles ou ses actions.

「sensé」のよくある間違い

• ✕ C'est une décision sensé.

  ○ C'est une décision sensée.

  形容詞「sensé」は女性名詞「décision」を修飾すると女性形「sensée」になり、日本語ではこの性の違いが表れないため注意が必要です。