「traître」の例文例文
「traître」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ne lui parle pas, c'est un traître.
彼に話しちゃだめだよ、裏切り者なんだから。
- 中級（B1〜B2）
Personne ne veut travailler avec lui parce qu'il a agi en traître lors du dernier projet.
前回のプロジェクトで彼が裏切り行為を働いたため、誰も彼と一緒に仕事をしたがらない。
- 上級（C1〜C2）
Accusé de haute trahison pour avoir transmis des documents confidentiels à une puissance étrangère, cet ancien haut fonctionnaire a été publiquement qualifié de traître.
機密文書を外国勢力に引き渡したとして国家反逆罪に問われ、その元高官は公に裏切り者と非難された。
- 日常会話
Tu as mangé le dernier gâteau sans m'attendre, espèce de traître !
私を待たずに最後のケーキを食べたわね、この裏切り者！
ゲームで覚える・約 1 分
traître をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「traître」のコアイメージコアイメージ
仲間や約束に背を向け、信頼を破る人
「traître」の使い方使い方
「traître」とよく一緒に使う語
「traître」の類義語との違い類義語との違い
traître: 約束や信頼を裏切り、仲間や相手を失望させる人
infidèle: 恋人や配偶者に対して約束や信頼を破り、別の相手と関係を持つ人
menteur: 事実を隠したり偽ったりして他人を騙す人
mouchard: 誰かの秘密や行動を他者に密告して味方に害を与える人
「traître」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui abandonne ou trompe ceux qui lui faisaient confiance en agissant contre leurs intérêts.
「traître」の語源語源
ラテン語 traditor（渡す者）と動詞 tradere（渡す）に由来し、他者を『渡す』行為から裏切る者の意になった。
「traître」のコラムコラム
- 人に直接向かって言うと強い非難を伴う表現で、親しい相手の冗談や劇的な文脈で使われることが多い。
「traître」のよくある間違い
✕ C'est une traître.
○ C'est une traîtresse.
「裏切り者」は日本語では性を示しませんが、女性を指す名詞として使うときは男性名詞の「traître」ではなく女性形の「traîtresse」を使います。
「traître」のよくある質問
Q. 「traître」と「infidèle」はどう使い分けるのですか？
「traître」は仲間や信頼を裏切る人を指し、「infidèle」は恋人や配偶者との約束を破って別の相手と関係を持つ人を指します。恋愛以外の裏切りには通常「traître」を使います。
「traître」に関連する単語
同じ語根「trad／traî」（引き渡す）の単語
traît（引き渡す）＋ -re。tradは、ラテン語 tradere「引き渡す」に由来する
「職業と人物」の仲間の単語
「traître」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1