例文
コアイメージ
食品や習慣が衛生的で、身体に良いことを表す状態。
関連語
使い方
類義語との違い
sain: 身体に良い状態を表す形容詞。
hygiénique: 清潔で衛生的な状態を表す形容詞。
nutritif: 身体に必要な栄養を与える性質を表す形容詞。
équilibré: 栄養や要素のバランスがとれている状態を表す形容詞。
bénéfique: 身体や心に良い効果をもたらす性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui indique qu'une chose ou une pratique est hygiénique ou bénéfique pour la santé.
語源
sain はラテン語 sanus にさかのぼり、語形は中世仏語で変化して現代の形になり、衛生や無害性を示す用法が広がった。
コラム
- 口語では «C'est sain» と言って食べ物や行動の良さを簡単に伝える場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
sain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「健康的」はフランス語で何と言う？
「健康的」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は sain です。身体や精神の状態が良いことだけでなく、健康に良い食事や生活習慣、健全な環境などを幅広く指すことができます。女性形は saine となります。
使い分け
- sain
体や心が健やかであることや、食品・生活習慣などが「健康に良い、健全である」と表すときに最も広く使われます。
Il est important d'avoir une alimentation saine.
健康的な食生活を送ることが大切です。
よくある間違い
✕ C'est bon pour la santé donc c'est saint.
○ C'est bon pour la santé donc c'est sain.
発音が同じ saint（聖人・神聖な）と綴りを混同しやすいため注意が必要です。
「健康的」のよくある質問
Q. 「健康的なライフスタイル」は？
「un mode de vie sain」と表現するのが自然です。食事や運動、睡眠などを含めた生活習慣全般が健全で健康的であることを表す定番の言い回しです。
Q. 「健康に良い」と言いたい時は？
形容詞 sain を使うほか、「bon pour la santé」という表現も日常会話で非常によく使われます。例えば「この野菜は健康に良い」は「Ce légume est bon pour la santé.」と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1