exploser

「exploser」の例文例文

「exploser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une bombe a explosé près de la gare.

  駅の近くで爆弾が爆発しました。

• 中級（B1〜B2）

  À force de garder sa colère pour lui, il a fini par exploser.

  怒りをずっと溜め込んでいたため、彼はついに爆発してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation des conditions de vie, la colère sociale menace d'exploser dans tout le pays.

  生活環境の悪化に直面し、社会の怒りが国中で爆発する危機が高まっています。

• 日常会話

  Arrête, ou je vais exploser !

  やめて、もう頭にきて爆発しそう！

「exploser」の意味ごとの使い方

• 急増する自動詞

  Les demandes vont exploser cette année.

  申し込みは今年、急増するだろう。

• 爆発する自動詞
• 破裂する自動詞

  Le pneu risque d'exploser sous la pression.

  そのタイヤは圧力で破裂するおそれがある。

「exploser」の使い方使い方

• exploser de joie

  喜びで爆発する

  Le public va exploser de joie après la victoire.勝利すると、観客は喜びで大いに沸くだろう。

• exploser un record

  記録を破る

  Notre équipe peut exploser un record cette année.私たちのチームは今年、記録を破るかもしれない。

「exploser」とよく一緒に使う語

• la bombe explose　爆弾が爆発する
  （bombe：爆弾）
• exploser de joie　うれしくて大はしゃぎする
  （joie：喜び）
• exploser de rire　大笑いする
  （rire：笑う）
• exploser de colère　怒りで爆発する
  （colère：怒り）
• le ballon explose　風船が破裂する
  （ballon：ボール）
• exploser un record　記録を大幅に更新する
  （record：記録）
• les prix explosent　物価が急増する
  （prix：値段）
• les ventes explosent　売り上げが急増する
  （vente：販売）

「exploser」の類義語との違い類義語との違い

exploser: 内側の強い圧力で一気に破裂し、破片や勢いが外へ飛び出すこと
éclater: 急に破れて中身がはじけ出すこと
faire exploser: 人や何かの働きで対象を爆発させること

「exploser」のフランス語での定義フランス語での定義

Se rompre ou éclater soudainement en projetant des fragments ; au figuré, augmenter très rapidement ou se manifester brusquement.

「exploser」のよくある間違い

• ✕ Le ballon est explosé.

  ○ Le ballon a explosé.

  日本語の「爆発した」だけでは助動詞の選び方が分かりにくいですが、自動詞「exploser」の複合過去は通常「avoir」を使います。