vilain

「vilain」の例文例文

「vilain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne sois pas vilain, partage tes jouets.

  意地悪しないで、おもちゃを分けてあげなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a fait une vilaine farce à sa collègue pour se venger.

  彼女は仕返しのために同僚へ意地悪ないたずらを仕掛けた。

• 上級（C1〜C2）

  Certains commentateurs ont dénoncé les vilains procédés utilisés par l'opposition pour discréditer le ministre.

  一部の解説者たちは、大臣の信用を失墜させるために野党が用いた卑劣で意地悪なやり方を非難した。

• 日常会話

  Oh, le vilain défaut que voilà !

  まあ、なんてたちの悪い癖なのかしら！

「vilain」の意味ごとの使い方

• いたずら

  Mon petit frère est vilain quand il cache mes crayons.

  弟は私の鉛筆を隠すと、いたずらをする。

• ひどい

  Le temps est vilain aujourd'hui.

  今日はひどい天気だ。

• 悪者

  Dans ce conte, le vilain perd à la fin.

  この物語では、悪者は最後に負ける。

「vilain」の使い方使い方

• un geste vilain

  意地悪な行為

  Un geste vilain peut faire de la peine à quelqu'un.意地悪な行為は誰かを悲しませることがある。

• être vilain avec quelqu'un

  誰かに対して意地悪である

  Paul est vilain avec son petit frère quand il est fatigué.ポールは疲れていると、弟に意地悪をする。

「vilain」とよく一緒に使う語

• un vilain garçon　意地悪な男の子
  （garçon：男の子）
• un vilain défaut　ひどい欠点
  （défaut：欠点）
• un vilain temps　ひどい天気
  （temps：時間）
• dire un vilain mot　汚い言葉を言う
  （mot：単語）
• le vilain petit canard　醜いアヒルの子
  （canard：鴨）
• un vilain geste　意地悪な行為
  （geste：身振り）

「vilain」の類義語との違い類義語との違い

vilain: 子どもに冗談めかして言う小さな意地悪を表す形容詞
méchant: 人に冷たく接したり、傷つける言葉や行動をする性質を表す
mauvais: よくない性質や行動を表す
taquin: 軽く相手をからかって楽しむ態度を表す

「vilain」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit une personne ou un comportement mesquin, désagréable ou taquin, souvent utilisé familièrement, notamment avec les enfants.

「vilain」のよくある間違い

• ✕ Elle est vilain.

  ○ Elle est vilaine.

  主語が女性の「elle」のときは「vilain」ではなく女性形の「vilaine」を使い、日本語の「意地悪」からはこの選び分けが分かりません。