séjourner

「séjourner」の例文例文

「séjourner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai envie de séjourner en Italie cet été.

  今年の夏はイタリアに滞在してみたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Lors de son voyage d'affaires, elle a séjourné plusieurs jours dans la capitale.

  出張の際、彼女は首都に数日間滞在しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a séjourné à l'étranger afin de renforcer les accords bilatéraux entre les deux nations.

  二国間の協定を強化するため、大臣は海外に滞在しました。

• 日常会話

  Tu as séjourné où pendant tes dernières vacances ?

  この前の休みはどこに泊まってたの？

「séjourner」の意味ごとの使い方

• 宿泊する自動詞
• 滞在する自動詞

「séjourner」の使い方使い方

• séjourner à l'hôtel

  ホテルに宿泊する

  Nous allons séjourner à l'hôtel pendant deux nuits.私たちはホテルに2泊する予定です。

• séjourner chez des amis

  友人宅に滞在する

  Elle va séjourner chez des amis après le colloque.彼女は学会の後、友人宅に滞在します。

• séjourner une semaine

  一週間滞在する

  Nous avons choisi de séjourner une semaine dans cette région.私たちはこの地域に1週間滞在することにしました。

「séjourner」とよく一緒に使う語

• séjourner à l'hôtel　ホテルに滞在する
  （hôtel：ホテル）
• séjourner chez des amis　友人宅に滞在する
  （ami：友達）
• séjourner plusieurs semaines　数週間滞在する
  （semaine：週）
• séjourner plusieurs jours　数日間滞在する
  （jour：日）
• séjourner quelque temps　しばらく滞在する
  （temps：時間）
• séjourner longtemps　長期間滞在する
  （longtemps：長い間）

「séjourner」の類義語との違い類義語との違い

séjourner: 訪問者や宿泊客として短期間その場所で滞在する
rester: その場から動かずとどまり続ける
habiter: そこを居住地として日常生活を送る
passer: 場所で一時的に時間を過ごす
loger: 宿や部屋に一時的に泊まる

「séjourner」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif qui veut dire rester dans un lieu pour une durée limitée, souvent en tant que visiteur ou invité.

「séjourner」のよくある間違い

• ✕ Nous avons séjourné un petit hôtel.

  ○ Nous avons séjourné dans un petit hôtel.

  「ホテルに滞在する」の「に」につられて前置詞を省かず、場所を表すときは「séjourner dans un hôtel」の形にします。

• ✕ Je suis séjourné chez des amis.

  ○ J'ai séjourné chez des amis.

  「滞在した」は日本語では助動詞を区別しませんが、「séjourner」は複合過去で助動詞「avoir」を使います。